中文網址面面觀(1)／多國語言網址輸入的發展
(2002/08/31 14:30)
文／Alanbird
網路在世界各地發燒之後，[http://]、 [www]、[.com]、[e-mail]... 似乎就成了最新科技與流行的代名詞。也的確，網路的運用與進步，不斷為我們的日常生活、人際溝通、社會型態、文明發展... 帶來更多應接不暇的期待、變革和可能性...
但掌管全球網路域名資源、技術發展、規範仲裁等要角的 ICANN (The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) 與所轄的 IANA (Internet AssignedNumbers Authority) 在數年前，即授權透過幾個主導機構開始進行研發多國語言輸入的可行性... 期使非英語系國家的網路使用者，不用冒著冗長或難記的風險，得以自己熟悉的本國文字輸入，便能輕鬆連結到想要的網站；尤其對亞洲語系中龐大的中文繁體 / 簡體用戶，各家均投注相當大的心力。
.com 大企業的最愛 / 遲遲無法正式上路
其中屬於全球頂級域名 (gTLDs, genericTop Level Domain) 的 [.com] [.net] [.org]，由世界最大的網路安全交易數位認證公司， VeriSign / NSI 主導開發 [中文.com]。雖然這項開發至今仍處在其宣稱的測試階段，但挾著[.com] 最為人知悉與青睞的優勢，至今也已吸引全球超過 130 萬名含台灣在內的企業或個人，向 VeriSign 預先繳費登記相關的中文繁體或簡體 (個別登記) 域名... 如 [長榮航空公司.com]。
這其中，主要是受到先前許多世界知名廠商，花費天價購回英文網址的慘痛教訓影響，大家深怕重蹈覆轍，就算仍無法使用，也是拼命登記；很多人放了心，等著到時通知啟用就好，然而卻疏忽錯失了不少其他迎頭趕上、並已趨成熟運用階段的其他技術系統。
< .tw 跨國合作容通性高 / 深具潛力 >
例如統籌我們台灣 [.tw] 國碼頂級域名 (ccTLDs, Country Code Top Level Domain)分配管理發展的 [台灣網路資訊中心] TWNIC (Taiwan Network Information Center)也與對岸的 [中國互聯網絡信息中心] CNNIC (China Internet Network InformationCenter) 在中文繁體 / 簡體網址輸入研發上採取開放合作的架構，在配合國際編碼標準趨勢下，推出多種中文網址格式；如原先在國內以英文網址註冊 .com.tw 的單位，均可申請相對應的 [屬性型中文網址]；好比[長榮航空] "http://evaair.com.tw"轉換成 "http://長榮航空股份有限公司.商業.tw" 或 "http://長榮航空.商業.台灣"。
目前 TWNIC 也在亞太區域跨國合作技術同步下，推出更簡潔單一 [.tw] 結尾的[泛用型中文網址]，如 [台灣網路資訊中心]登錄為 "http://台網中心.tw" 。此外繁簡轉換互通的特性，也提高了日後兩岸間網站互訪的機率。在台灣以繁體中文註冊一個 "http://長榮航空.tw"可同時獲得一組完全相對應的簡體中文網址；換句話說，
中國的用戶只要輸入簡體的 ``http://长荣航空.tw" 就能造訪台灣 [長榮航空] 網站。反之，我們也可用繁體輸入 "http://清華大學.cn" 即可連到北京 [清華大學] 網頁 。
雖然 [.tw] 泛用型中文在跨國合作、系統支援、發展趨勢上深具市場潛力，但現階段使用上仍受限於用戶端軟體、ISP網路業者支援、中文伺服器環境，網站管理者DNS設定等問題所擾，自今年2月開放以來，仍未能有效推廣普及。但以台灣堅強的 IT 產業創新與研發實力看來，前景應是十分可期。
註：本文作者為ETFM專題製作人
ETFM聯播網
•按這裡看更多《e視界》
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
