兩岸書訊／插畫文字程度高 台灣書商肯定大陸人才
兩岸書訊／插畫文字程度高 台灣書商肯定大陸人才
2003/02/13 14:46
|
記者莊雨琳／台北報導
隨著兩岸文化出版交流日鉅，台灣書商與中國大陸出版文化工作人士的接觸也愈加頻密。書商指出，其實大陸的插畫和文字專家的程度，都不亞於台灣本地的作者，在許多書籍的合作上，雙方也都深感滿意。因此，在佈局兩岸書籍市場的計劃中，台灣書商坦承，大陸人才已經是台灣出版業者不可或缺的助力。
據了解，早在10餘年前，台灣一家以製作大百科與套書聞名的書商，就以外包方式，延聘大陸插畫家為其書籍製作插畫。由於台灣的插畫一張動輒數千元，而當時大陸插畫家一張僅台幣百元不到的開價，著實讓台灣書商省下不少製作成本。
不過，或許是由於兩岸發展方向略有不同，也可能是因為當時大陸對外開放腳步尚未成熟，大陸插畫家的作品雖然很工整，但就是少了一點靈活，該出版社只好不只一次地退件重畫，才稍稍將品質拉到台灣讀者的需求和定位。
但這種現象今日已經不復存在，隨著國際化的接軌，大陸出版文化工作者的程度也越來越高。據了解，現在台灣有許多的書籍，尤其是套書插畫和攝影，幾乎多少要仰賴大陸文化工作者。
出版社不諱言指出，大陸文化工作者的索價沒有台灣高，是他們考量的一點，但卻不是主因。出版商指出，真正讓台灣書商心動的是，大陸文化工作者的配合度高，程度更高。
書商強調，這並不是在打擊台灣文化工作者，他進一步解釋指出，台灣也有許多優秀的文字插畫工作者，但要嘛貴得碰不起，要嘛就檔期忙得排不到，對於有出版時間表壓力的出版社，轉向尋求大陸合作，就成為不得不考量的方針。
此外，由於書商也積極在大陸佈局，讓兩岸的文化工作者合作完成書籍，書商認為，也可以在磨合兩岸讀者的實際需求上，作出一定的貢獻。
|
|
新聞搜尋
