《雞皮疙瘩－厄運咕咕鐘》／(1)鐘裡的鳥是活的？
(2003/05/18 10:43)
著／R. L. 史坦恩
編按：「恐怖的塔拉」－－韋麥克是這樣叫他討厭的妹妹的。她最愛找麥克的麻煩，搞砸他的生活，情況已經不能再慘了。
後來韋先生帶了一座咕咕鐘回家，一座很古老，很昂貴的咕咕鐘，韋先生不讓任何人去碰咕咕鐘。
可憐的麥克，他早該聽爸爸的話的。
因為有人對咕咕鐘下了咒語，一個奇特的咒語，危險的咒語……從此以後，麥克的生活在一夕之間改變……
本書為《雞皮疙瘩》系列作品第5集，本文摘自原書第1、2章。
※ ※ ※
「麥克，你的鞋帶掉了。」
我妹妹塔拉坐在前門的台街上，跟我做鬼臉，她又在惡作劇了。
我可不是白癡，我曉得最好不要低頭看我的鞋，要不然她就會打我下巴或什麼的。
我跟她說：「我不會被同一塊石頭絆倒兩次的。」
媽媽剛剛叫我們兩個進去吃飯，大概一個鐘頭前，她才叫我們出來，因為她已經受不了我們的打鬧了。不過實在不可能不跟塔拉打架。
講到作弄人，塔拉永遠玩過頭。塔拉繼續堅持地說：「我沒開玩笑，你的鞋帶掉了，你會踩到絆倒。」
「你閉嘴，塔拉。」我一邊說，一邊爬上樓梯。我的左腳好像黏在水泥上了，我用力一拉拔起來，「噁！」踩到什麼黏黏的東西了。
我回頭看塔拉，她是個瘦巴巴的小丫頭，嘴巴寬闊，就像小丑一樣，棕色的頭髮糾結在一起，綁成兩根辮子。每個人都說她長得跟我一模一樣，我最討厭人家這樣說了。首先，我的棕髮沒有糾結，是濃密的短髮，而且我的嘴巴大小適中，從來沒人說我長得像小丑。
以我的年齡來說，我個子小了一點，可是一點也不是瘦巴巴的樣子，塔拉長得一點也不像我。
她用唱歌一樣的聲音，看著我咯咯地嘲笑我：「你最好低頭看一下。」
我低頭看我的鞋，鞋帶當然沒有掉，可是我踩到一大團口香糖，如果我低頭看鞋帶，就不會踩到口香糖了。可是塔拉知道我不會低頭看鞋帶，至少她講的時候不會。
我又被討厭鬼塔拉給耍了。
我咕噥地說：「塔拉，你給我記住。」我跑去抓她，可是她已經逃進屋子裡去了，我追著她到廚房，她大聲尖叫躲到媽媽後面。
她大聲尖叫：「媽！讓我躲一下，麥克要抓我！」，講得一副她很怕我的樣子，才怪呢！
媽媽罵我：「韋麥克！你不要再追著你妹妹跑了！」
她瞥了我的鞋子一眼又說：「你鞋子上面那是口香糖嗎？麥克，你把口香糖黏得地板上到處都是了！」
我無辜地說：「是塔拉害我踩到的啦！」
媽媽皺起眉頭：「你覺得我會相信你的話嗎？麥克，你又在撒謊了。」
我大聲地說：「我沒有！」
媽媽一副很噁心的樣子搖搖頭說：「麥克，你要撒謊也得編漂亮一點嘛！」
塔拉從媽媽背後探出頭來嘲笑我說：「對啊！麥克！」然後她就開始大笑，她最愛這樣了。
她老是害我惹上麻煩，我爸媽總是為了她幫我招惹的麻煩罵我，可是塔拉呢？她因為做錯事被罵過嗎？喔，從來沒有！塔拉是個完美的小天使，純真得一點邪念都沒有。
我今年十二歲，塔拉七歲，都是她害我人生過去這七年變成黑白的。真可惜前面那五年好日子我也不大記得，還沒有塔拉出現的日子，一定很棒，寧靜安詳，而且一定很好玩！
我到後陽台去把鞋子上黏答答的口香糖刮掉，我聽到門鈴聲響，爸爸出聲說：「我來開門！」
屋子裡每個人都聚到前門去了，兩個人搬著重物進屋裡，一個長長窄窄的東西，還有灰色的的布包著保護。
爸提醒他們：「小心點，這東西有點歷史了，搬到這裡來。」爸爸帶著那些搬運工人到書房裡去，他們把那個東西放好，開始拆封，那個東西大概跟我一樣寬，比我高三十公分左右。
塔拉問：「那是什麼？」
爸爸沒有馬上回答她，他搓搓手，很期待的樣子，我們家的貓布霸偷偷溜進房間，在爸爸腳邊磨蹭。灰色的布掀開以後，我看到一個很漂亮的老時鐘，大部分地方是黑色的，可是漆上了很多銀色、金色、藍色的圖案，還有各式各樣圓的、捲的、球型的雕刻和裝飾。時鐘的鐘面本身是白色的，有金色的指針，還有金色的羅馬數字。在裝飾的底下，有一個小暗門，時鐘的中間還有一個大的門。
搬運工人把灰色保護的布收一收，爸爸給他們錢，他們就走了。
爸爸讚嘆地說：「很棒，對不對？這是古董咕咕鐘，真的很便宜，你們知道我辦公室對面那家安東尼古董店？」
我們都點點頭，老爸一邊拍拍那座鐘，一邊告訴我們：「這個鐘在店裡已經有十五年了，每次我經過那家店，我就停下來看它，我一直很喜歡它，安東尼最後終於降價了。」
塔拉說：「真酷。」
媽媽說：「可是你不是已經跟安東尼討價還價好幾年了，他老是不肯降價，為什麼現在又肯了？」講到這裡爸爸整張臉都亮了起來：「今天我午餐時間走進店裡，安東尼跟我說，他發現這座鐘有一點小瑕疵，有地方有問題。」
我仔細看著鐘說：「哪裡？」
「他不肯說，可是你們兩個看得出來嗎？」
塔拉和我開始仔細看那座鐘，找出瑕疵在哪裡。時鐘上面的數字都沒問題，兩根指針都在，也都指在正確的地方，我看不出有任何刮傷或缺損的地方。
塔拉說：「我找不到哪裡有問題。」
我跟著說：「我也找不到。」
爸爸同意地說：「我也是，我不知道安東尼在說些什麼，我跟安東尼說，不管怎麼樣我還是想買這座鐘，他想說服我別買，可是我很堅持，如果那個問題小到我們看不出來，那又有什麼不一樣呢？我真的很喜歡這座鐘。」
媽媽清了清喉嚨說：「我不知道，親愛的，你覺得這座鐘真的屬於書房嗎？」，從她的聲音我可以聽出來，媽媽不像爸爸那麼喜歡這座鐘。
爸爸問：「那我們還可以放哪裡？」
「我想…放車庫好了。」
爸爸笑笑說：「唉呀！你又在開玩笑了！」
媽媽搖搖頭，她沒有開玩笑，可是她也沒有再說什麼。
爸爸接著說：「甜心，我覺得這座鐘就是書房缺少的東西。」
我看到鐘的右手邊有一個鐘盤，金色的底，看起來像個小時鐘，可是只有一支指針。鐘盤的外圍有一圈黑色的小數字，從1800開始，到2000為止，那根細小的指針就只在其中一個數字：1995。
那根指針不會動，在那個鐘盤底下，有一個鈕鎖到木頭裡面。
爸爸警告我：「麥克，不要碰那個鈕，那個指針指的是現在的年份，那個鈕是用來轉動，變更年份的。」
媽媽說：「那還真有點笨，誰會忘記現在是哪一年？」
爸爸不理她繼續說：「看，這座鐘是1800年製造的，所以指針從這裡開始，每年指針都會往前移，顯示現在的日期。」
塔拉問道：「那為什麼會停在2000？」
爸爸聳聳肩：「我不知道，我猜做鐘的人可能無法想像公元兩千年來臨的樣子吧，或者可能他覺得這座鐘不會用那麼久。」
我說：「也許他覺得地球會在1999年爆炸！」
爸爸說：「也有可能，反正，拜託不要去碰那個指針，其實我不希望任何人去碰這座鐘，因為它非常非常古老，非常非常細緻，好嗎？」
塔拉說：「好的，爸！」
我也承諾：「我不會去碰它。」
媽媽指著鐘說：「看，已經六點了，晚餐都…」媽媽的話被時鐘大聲地打斷，時鐘上面的小門打開來，一隻小鳥飛出來，那隻鳥的臉是我看過最邪惡的，而且飛到我頭上來，我大聲尖叫：「那是活的！」
本文經授權轉載自︰《雞皮疙瘩─厄運咕咕鐘》，R. L. 史坦恩著，商周出版。
．城邦讀書花園
．《雞皮疙瘩－厄運咕咕鐘》／(2)下過魔咒的鐘
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
