SARS／新聞局：兩日本記者略通中文　問題出在溝通上

(2003/05/18 20:56)

SARS／旅行社業者：第一時間通知日本　也是受害者（圖／機場）

東森新聞綜合報導

疑似感染SARS、赴日旅遊的馬偕醫院周醫師，17日遭到兩名日本媒體記者痛批，這兩名記者都有派駐兩岸三地的經驗，是相當資深的記者。新聞局認為，兩人略通中文，可能是溝通出問題，才會引起誤會。

留著小鬍子痛批馬偕周醫師沒有醫德的記者，就是日本經濟新聞駐台的支局長村山宏，他曾經先後派駐香港、台灣。長期擔任日本記者翻譯的李小姐表示，96年日本經濟新聞曾率先披露李登輝總統就職演說稿，不僅引起軒然大波，村山也因此短暫離台。

至於另一位也相當激動質疑周醫師是否招妓的記者，則是來自日本朝日新聞的田村宏嗣，田村的國語操著一點北京腔，是因為他曾經也外派到北京過，對兩岸三地的政情相當熟悉。

儘管日本記者在馬偕記者會，顯得相當激動不能諒解，新聞局認為這應該是語言溝通不良才引起不必要的誤會，日本媒體在台灣SARS的疫情報導都還算持平客觀。