精選書摘／《涵碧水沙連》／(1)歷史與掌故
(2003/06/23 10:13)
著／張時坤
編按：這是一本以在地作家「張時坤」為嚮導的心靈旅遊書，以作家的眼、作家的心、作家的情感，細膩描繪出記憶與現實中時空交錯的南投日月潭景致。文章以詩情畫意精神帶你遊走日月潭，詳實又充滿濃濃詩意情感的筆觸，悠閒探訪原名叫「水沙連」的南投縣魚池鄉日月潭的山光水色，以及邵族的歷史源流、人文景況；同時帶領讀者臥遊魚池鄉十二個村落的美麗景致。本文摘自原書第一章〈邵族與日月潭的傳說〉。
※ ※ ※
水沙連．五城堡．魚池
傳說眾湖──乾涸
僅剩日潭 月潭
這湖泊區一片景 遠遠看
猶如水與沙相連
「水沙連」這名字好柔，水是柔的，沙是柔的，水與沙相連能不更柔？
可「水沙連」這名字古老時代就有，卻在近幾年才普及，「水沙連」已屬日月潭的代名詞。
是因為它美，有心恢復她本來的名字？
這名字又怎麼來著呢？
有這麼一說，水社大山、卜吉山、益積山、潭頭山、松柏領山、貓蘭山環繞下的日月潭區域，本有大大小小的魚池潭、日潭、月潭、東北潭、貓嘴潭、毛蟹潭等十餘個潭，在物換星移下，潭一個接一個受地面上升，潭水被溪流沖走，以致乾凅成一片片凹型的「陷落型盆地」，甚至到最後僅剩日潭和月潭，使得本為一連串的湖泊，遠看好像「水」「沙」相「連」，清代就把這區域叫「水沙連」。
其實「水沙連」在清代是依平埔族對內山稱的語言（Tsualihen 或Soalian）譯音，加上日月潭的水而成的地名，康熙二十三年諸羅知縣季戲光的「台灣雜記」寫『水沙漣』，康熙三十六年郁永河的「番境補遺」寫『水沙廉』，都是同音異字。最早出現『水沙連』乃是康熙六十一年巡視台灣御史黃叔璥的「番俗六考」，雍正初年籃鼎元的「紀水沙連」。雍正十二年置『水沙連堡』，管轄沙連、集集、五城諸堡。到了乾隆四十六年歸附的更多，水沙連二大族群的南港、北港已納入。包括南港（即五城堡盆地）的水裡社、田頭社、貓蘭社、審鹿社、社仔社、福骨社、哆咯社；北港（即埔里盆地）的埔里社、眉裡社。
以現今的行政區域範圍來說，廣義上包括竹山鎮一部份（田仔溪以南山溪除外）及鹿谷鄉、名間鄉、集集鎮、水里鄉、信義鄉、魚池鄉、埔里鎮、國姓鄉、仁愛鄉。（早期竹山也叫「水沙連」，後來才改林杞埔）。但狹義上只指五城堡（今魚池鄉）和埔里社堡清代漢人勢力以外的區域，也就是今日的魚池鄉和埔里鎮。
昔時「水沙連」乃是邵族的勢力範圍，以日月潭地區建立聚落向外拓展，在清康熙朝代全盛時期成為水沙連六社地域盟主。「水沙連六社」是指今日的魚池鄉水社村（水裡社），魚池鄉頭社村（田頭社），魚池鄉中明村（貓蘭社），魚池鄉魚池村、東池村一帶（審鹿社），埔里鎮枇杷里、杷城里（埔裡社），埔里鎮牛眠里、史港里間（眉裡社）。
這範圍有連聳的山脈，起伏的丘陵地，平坦的盆地，蜿蜒的河川及日月潭，讓邵族打獵、漁撈與農耕，豐富了邵族的生活。不意今日的「水沙連」已屬漢族的天地，邵族卻侷限於伊達邵（德化社），人口僅存二百八十一人！
原屬水沙連堡的『五城堡』，於一八七五年分立成一堡。清道光末年，漢族遷移到這裡開墾的人口愈來愈多，其中，以今稱的銃櫃、水社、貓蘭、司馬按和新社等五個庄為集中區，庄民為保護家園，就在庄外圍竹籬防衛，俗稱五城，後來又改變成堡名。
早期的『五城堡』尚無公路，出入全靠古道，日治時代，日人為了搬運木材和蔗糖，在南投架設許多輕便車道。更為日月潭水電工程而有對外車埕輕便車道，五城堡是通達車埕的一站，要去日月潭就坐火車到車埕再乘上面有帆布，靠人力推送的輕便車到五城堡，然後再以轎子扛過水社水尾到日月潭。
這個歷史的名詞已隨朝代改變，魚池鄉的名字最後替代了『五城堡』的古名。『魚池』這名稱的來由也有幾個說法呢！
一說早期農民為了農作就在農宅前掘池塘蓄水，稱為魚池。聚落每戶都掘魚池，久而久之魚池成庄，就成為這地方的地名。
一說以前魚池的土地糾紛很嚴重，居民為了將土地界線劃分清楚，就用魚池相隔，因而魚池數量愈來愈多，提到這地方就以魚池相稱。
一說因漢族開墾魚池時許多人患癲癇，不明所以，請堪輿師勘察，認為此地山峰形似火爐，盤繞而來的山脈又有風櫃，因此火炎過盛，會患這種病就是烈火攻心所致，堪輿師指示掘七口魚池以水克火，化解火炎，癲癇竟因此而痊癒，所以就用魚池來稱呼此地。
魚池鄉在日據時代屬南投廳埔里支社管轄。一九二○年十月一日廢廳建州改隸台中州新高郡魚池庄，一九四六年一月二十一日改為台中縣新高區魚池鄉，一九五○年十月二十一日台灣省調整行政區域，劃歸南投縣。
南投縣是台灣省的心臟，出了「大雁隧道」進入魚池鄉，就算是走入南投縣的心臟了。這顆心臟並不大，總面積才121.3735平方公里，管轄五城、大雁、中明、水社、武登、頭社、日月、大林、東光、共和、東池、魚池和新城等十三個村。北接埔里鎮，東北與仁愛鄉相鄰，東南靠信義鄉，西南臨水里鄉，西北連國姓鄉。
魚池鄉屬高地盆地，海拔高度在600∼780公尺之間，地貌成緩慢起伏的低小丘陵地，境內共有水社大山等大小山岳二十八座，以水社大山最高，海拔2120公尺，大尖山次之，海拔2016公尺，長寮尾山最低，海拔627公尺。
境內居民多由大陸福建漳州、泉州、廣東等地遷移而來，除邵族孤守日月村外，客家以五城村最多，占全村人口70％，其餘多為閩南人。從事農業為主，生產花卉、香菇、水果、蔬菜、茶葉及檳榔。觀光事業的開發由日月潭風景區開始，後來有九族文化村加入，不過遊客不是路過，就是留宿日月潭，在各村觀光及消費少之又少。廖學輝鄉長就任後洞察這個現象，積極以觀光造鄉，不只要魚池鄉成為全國最大的櫻花公園，且勸說中潭公路兩旁的農家鏟除檳榔樹，開闢本鄉特有的阿薩姆紅茶觀光山莊，吸引遊客停留、消費及住宿。這份理想已逐步實現中，再過些日子，遊客不僅想去日月潭、九族文化村，更想在櫻花季時前來賞櫻，在山莊品味阿薩姆紅茶；或到林淵故居看林淵生平創作的石雕，去槌仔寮森林遊樂區森林浴。
•精選書摘／《涵碧水沙連》／(1)歷史與掌故
•精選書摘／《涵碧水沙連》／(2)地理與傳說
•精選書摘／《涵碧水沙連》／(3)邵族盛衰史
•精選書摘／《涵碧水沙連》／(4)邵族浮沉錄
本文經授權轉載自︰《涵碧水沙連》，張時坤著，紅樹林文化出版。
．城邦讀書花園
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
