¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(7)¦è»Xªi«½»P¦Û¥Ñªº±¡¤H
(2003/08/20 00:51)
¤å¡þÁé¤åµ
·R±¡»·«D¤@ºØ²§¤Æªº·½ÀY¡A¥¦¬O°ü¤k¸Ñ©ñ©M¦Û¥Ñªº±ø¥ó¡C¤k¤H¦Ûª¾¨ü¨ì¦o©ÒÁé·Rªº¨k¤HªY½à«á¡AÀ³·í´±©ó¿W¨¦Û¥ß¡A°õµÛ°l¨D¦Û¤vªº¼¤±æ¡C¡m¦è»Xªi«½¶Ç¡n
§Ṳ́§¶¡ªº·R±¡¬O¤@ºØ¥²¤£¥i¤Öªº·R±¡¡A¦ý§Ṳ́]¥i¥H¦³¤@¨Ç°¸µMªº±¡¹J¡C ¦è»Xªi«½¡m¦~ÄÖªº¤O¶q¡n
§A´N¹³§Úªº¤H®æªº°í¹ê¥i¾aªº¨Ì¦«¡C°ß¤@¯à¦¨¥\ªº´N¬O§Ṳ́§¶¡³£¯à¹F¨ì§¹µ½©M¿Óªº¹Ò¦a¡A³o´N¬O§Ú̪ºÃö«Y¡C ¨F¯S¡qP®ü¯Wªº®Ñ«H¡r
·í§Ú®i²{³o¬q§Úı±o¤Q¤À¯u¹ê¥Bªñ¦b«¤¤Øªº©¹¨Æ®É¡A§Ú¤£¥Ñ¦³¨Ç¶Ë·P¡C³o¥i¤£®e©ö°Ú¡A§Ú¤Ó·R§A¤F¡C§A¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¯d¤U¤F¤Q¤À¬ü¦nªº¦L¶H¡C ¡]ªi«½P¯Çº¸»¹¡D¦ã®æªLªº«H¡^
¦è»Xªi«½¬O¦b¤G¤Q¤@·³¨º¤@¦~ªº¤Q¤ë¦Ò¨ú±Ð®v¸ê®æ¡AÂ÷¶}¤÷¥À¨Ã©M¨F¯Sµ²ÃѦӶi¤J¼öÅÊ¡A±q¦¹¤§«á¡A¦oªº¤@¥Í©M¨F¯Sµ²¬°¦P·ù¡A°£¤F¨F¯S¡A¦oÁÙ¦³¨â¬q«D±`ÂA©úªº±¡¤H¥v¡A¤@¬O¦bªi«½¤T¤Q¤E·³³X¬ü®É»{ÃѤF¦P¬O§@®aªº¬ü°ê±¡¤H¯Çº¸»¹¡D¦ã®æªL¡]Nelson Algren¡^¡A¨â¤H¦bªi«½¥|¤Q¤G·³®ÉÅʱ¡µ²§ô¡C¥t¥~¤@¬q¬O¦bªi«½¥|¤Q¥|·³®É¹J¨ì¤p¦o¤Q¤C·³ªº¦~»´·s»D°OªÌ§J³ÒÀ¹¡D®Ô¯÷°Ò¡]Claude Lanzmann¡^¡A¨Ã©M®Ô¯÷°Ò¯}¤Ñ¯î¦P©~¡A³o¬qÅʱ¡µ²§ô©ó¦è»Xªi«½¤¤Q·³¡C³o¬qÅʱ¡ªi«½´£ªº¤£¦h¡A¦ý±q¨ä·í®É©çªº·Ó¤ù¨Ó¬Ý¡A§Ú«o¬Ý¨ìªi«½¦b·í®É³Ì¬ü¡A³Ì¨è·N¥´§êªº®ÉÔ¡A¾ãÓ¤H«Ü¬X´A¡C
¤§«áªi«½¥¼¦A¶Ç¥XÅʱ¡¡A¦o³u¥@©ó¤C¤Q¤K·³¡Aªø¹F¤G¤Q¤K¦~ªº¥ú³±¤¤¦³¨F¯S¦³¤k¦ñ¡A¦³°®¤k¨àµ¥Àô¶µÛ¦o¡A¦ý¦o¦ü¥GÁÙ¬O¦³µÛÁôÁôªº±I¹æ¡C¯S§O¬O¤@¤E¤K¢Ý¦~¥Ã«íªºÅʤH¨F¯S¹L¥@«á¡Aªi«½¶i¤J¤¾ªøªº¥Í©R©t±I¡A¤Ö¤F±K¤Í»P¾Ô¤Í¡A©PÃ䪺¤H¤S³vº¥ä¹s¡A¤@ª½¨ì¤@¤E¤K¤»¦~¦o¹L¥@«eªº³o¤»¦~¡A¥i»¡Åýªi«½²`¤Á·P¨ü¥Í©Rªº©t±I»P¦º¤`ªº³±¼v¦ñÀH¡C
µM¦ÓÁö»¡¦p¦¹¡Aªi«½¤@¥Íªº¦Û¥Ñ·P±¡©M»P¨F¯Sªº«´¬ù¦¡·R±¡³£Åýªi«½¾Ö¦³¤@ºØ«D±`¯S§Oªº·R±¡µø³¥¡A§Ú·Q¯¸±o¤ñ§O¤H°ªªº¦o¡A©wµM©t±I§ó²±¡A±qI«á§j¦V¦oªº«U¥@´H·¤]¥²µMŧÀ»¦o¡C¨«±o¤ñ®É¥N»·ªº¤H¡A³£¬Oª`©wn©t¿Wªº¡F¬Ý±o¤ñ¦Û¤vªº·R±¡ÁÙn²`ªº¤H¡A³£¬Oª`©wnµL¨Ìªº¡C¦Û¤v´N¬O°ß¤@ªº±ÏÅ«¡A¤@¤Á³£¬O¦Û¤v¡A¦Û¤v¤]¬O¤@¤Á¡C§¹¾ã¡A³o¬OÄÝ©ó³Ð§@ªÌ¤£¥i³Q«I¥Çªº»â¤g¡C
¡u§Ú´÷±æ¼g§@¡C¡v·íªi«½»P¦ã®æªL¬Û³B¤@°}«á¡A¦oµo²{¦o¥¢¥h¤F¦Û§Ú®É¡A¦o±j¯P´÷±æ¼g§@¡C·R±¡¦bªi«½²´¸Ì¬O¬Ã¶Qªº¡A¦ýµ´¹ï¤£¬O°ß¤@ªº¡A¤]¬O¤£¯à¥õ¾aªº¡C
ªi«½¤§©Ò¥H¥i¥H©M¨F¯S¦p¦¹¤@¥Í¬Û¨Ì¡A³Ì¥Dnªº´C¤¶¬O¦]¬°¼g§@¡A¤GªÌ¹ï©ó¼g§@ªº¼ö¤¤»P§ë¤J¡C¦b¼g§@ªº¬Û¤¬´£Äâ¤W¡A¥L̤~¬O§¹¾ãªº¤@Åé¡A¤]³\°_ªì¥LÌ´¿¸g¦]¬°¤@¨Ç·R·N¦Ó¶É¼}¡AµM¦Ó¥¼¤[§Y¬Oªi«½·R¨F¯S³Ó¹L©ó¨F¯S·Rªi«½¡A³o¸Ìªº·R¬O«ü¨k¤kªº¨p¼¤¤§·R¡AµM¨F¯SÁA¸Ñ¦Û¤v¬OÓ·R±¡ªºÃaµl¤l¡A¥LÅé»{¨ì©Mªi«½À³¸Ó«Ø¥ß¦b¤¬«Hªº¦Û¥Ñ°ò¦¤W¤§²×¥Í³z©ú·ù¬ù¡C´N¬O¼g¦^¾Ð¿ý®Éªi«½¤]´£¤Î¤F¡G¡u§Úªº¥Í¬¡»P¨F¯Sªº¥Í¬¡ºò±KÁpô¦b¤@°_¡A¬JµM¥L¥»¤H·Q¼g¦Û¤vªº¥Í¥¶c¨Æ¡A¨º§Ú¤]µL·N¥N³Ò¡C¡K¡K¦]¦¹¡A¥u¦³¦b¥L§@¬°§Ú¦Û¨¦s¦bªº¤@³¡¤À®É¡A§Ú¤~¥h´£¤Î¥L¡C¡v
µM§Úµo²{·í§ÚŪ¥Ñ¨F¯S°õµ§ªº¡m¨F¯S¦Û¶Ç¡n®É¡Aªi«½´X¥G¤£¦s¦b¥Lªºµ§¤U¡A¥L¦ü¥GºÉ¥i¯à¦bÁ×§KµÛ¤°»ò¦üªº¡A«Ü¤Ö´£¤Î¦Û¤v¤@¥Íªº±¡«Q¡A°£¤F¥L¯u±¡¬yÅSªº®Ñ«H¥~¡C§Ú·Q´N¨F¯S¦Ó¨¥¡Aªi«½¹ï¥L§ó¦h¬O§Ó¦P¹D¦XªºÆF»î¦ñ«Q¡C¦ý¹ï©óªi«½¦Ó¨¥¡A¨F¯S¦û¦³ªº¦ì¸m¤Ó«n¤F¡A«n¨ì©M¦oªº¼g§@¥Í©R³s¬°¤@Åé¡C
¦³½ìªº¬O¡A¦b¨F¯Sªº¡qP®ü¯W¤Î¨ä¥L¤Hªº«H¡r¸Ì¤~±`±`¥X²{ªi«½¡A¥B³£¬O¥ý»¡·R¦o¡A¤§«á«K¬O¦³©Ò¯Á¨D¡C¹³¬O¡G§Ú¤@¤ß¤@·N¦a·R±z¡A§Ú¿Ë·Rªº¨S¦³¨É¨ü¨ì©d¤lÅv¤Oªº¤p·R¤H¡K¡K¿Ë·Rªº¡A§Ö¤@ÂIµ¹§Ú±H¥]»q¨Ó¡A¦pªG±zÁÙ¨S¦³°µªº¸Ü¡C§Ú¤w¨S¦³¾¥¤ô¤F¡]¤µ¤Ñ¥Îªº¬O³Ì«á¤@ºÞ¡^¡A¨S¦³¯È¡A¤]¨S¦³®Ñ¤F¡C
ªi«½¨S¦³©d¤lªºÅv¤O¡A¦ý«o§Î¦P¦³¼i¦æ©d¤l¸q°È¤§·P¡C
ªi«½¦b¤º¸Ì¨ä¹êÁÙ¬O«Ü¤k¤Hªº¡A¬Ý¦o¼gµ¹¬ü°ê±¡¤Hªº¡m¶V¬v±¡®Ñ¡n§Y¥i¨£¤@´³¡C
ªi«½»Ýn¨F¯S»·³Ó©ó¨F¯S»Ýnªi«½¡H©ÎªÌ¸Ó»¡¤GªÌ³£¤£¯à¤À¶}¡C¨F¯S¹L¥@®É¦o¿Ë¨Í¦b®Ç¡Aªi«½¬Æ¦Ü¤£¬È¶Ç¬V·Qn©M¥L»q³Q¦P¯v¡A±ý¾¬°¹¨Ì¥Ã«í±¡¤Hªº³Ì«á¦Ù½§Åé·Å¡A±Û§Y³Q¬Ý¨£ªºÅ@¤hªý¤î¡C¨F¯S¹L¥@±aµ¹¦o·¥¤jªºµhW¡A´¿¥HÂíÀR¾¯ªA¥Î¤@¬q®É¶¡¡A³Ì«á¤~¶W¶VµhW¡A¤»¦~«áªi«½²×©ó©M¨F¯S³®¹ì¹j¾F¡C¤@Ó¬O¬ü¡A¤@Ó¬O¯u²z¡A¤¬¬Û¥i¥H¦b¶Â©]¸Ì¹ï¸Ü¡C
¦¦bªi«½¼gªº¡m¦~ÄÖªº¤O¶q¡n¤@®Ñ¸Ì¡A¦o´£¤Î¨F¯S®É¼g¹D¡G¡u¡K¡K§Úª¾¹D¥L¥Ã»·¤£·|µ¹§Ú±a¨Ó¥ô¦ó¤£©¯¡A°£«D¥L¥ý§Ú¦Ó¥h¡C¡v
¦h¤jªº«H¥ô»P¤¬«ù¡A¦ñÀH³o¼Ëªº¥@¬ö±¡«Q¡C§Y«K³o±¡¦´Nª@µØ¦¨°í¼Ý¶Wµ´ªº¤Í½Ë¡A¤]¦P¼Ë¥O¤H´Ü¸r¡Cª¾µ¦P§Ó»·¤ñ·R±¡Ãø´M¡A¦óªp³o¤Í½Ë¬O¨Ó¦Û©ó²§©Ê¡CµM¨F¯S¤@¥Í¤k¤HµL¼Æ¡A±Á{¥Í©R±Nµ´ªºÀ±¯d¤§»Ú¡A¥L§ìµÛ¬ÝÅ@¦b®Çªºªi«½¤âµÃ¡A³¬²´§C½w¦a»¡µÛ¡G¡u§Ú«D±`·R§A¡A§Úªº¤p®ü¯W¡C¡vµM«á¨â¤H¾Ö§k¡A¦Û¦¹¨F¯S¹³¤ßÄ@¤w¤F¦a³´¤J©üºÎ¤§¤¤¡Aªi«½¤o¨B¤£Â÷¦a¦b®Çª½¦Ü¨F¯SªºÂßÅé³Q²¾¨«¡C
³o¤@¬qµLºÃ¬O·¥¬°·P¤Hªº¡C¨F¯Sªº¥h¥@²×©ó¹jµ´¤F¦o¡Aªi«½¨S¦³¶mº@¦a»{¬°¡A´N¬O¦o¦º¤F¤]¤£·|¨Ï¦Û¤v©M¨F¯S¤E¬u¤U¬Û·|¡Aªi«½ªY¼¢¦a»{¬°¥L̨â¤H¯à°÷¦bº©ªøªº¤H¥Í·³¤ë¸Ì¹F¨ì©M¿Ó¡A¤w¬O«Ü¤£¿ùªº¨Æ±¡¡C
¤¤Q¦~¨Ó¡A³o¹ï³Q¥@¤HºÙ¹|ªº¦Û¥Ñ±¡«Q±q¨Ó¥¼´¿©~¦í¦b¤@°_¹L¡A§Y¨Ïªø´Á¦í®ÈÀ]ªº®É´Á¥L̤]³£¬O¦U¦í¤@©Ð¡A¥B±`¤£¦P¼Ó¼h¡C³oºØ¤À©~ªº¤è¦¡¡A¨Ï¥LÌÂù¤èªº¿W¥ß©Ê²£¥Í·¥¤jªº¯Âºé¤Î§¹¾ã¡C¥L̪º·R±¡¤£¬O¥@«Uªº¡A¦]¬°¨S¦³®ã¦ÌªoÆQ¡AÂ\²æ®a°Èªº³Ò§Ð¨Ï±o¥L̪ºª¾Ãѵ²¦X§ó¦³¤O¶q¡A¦Ó¤£·|±¼¤J´M±`¨k¤kªºº¾¸H»P¯ÉÂZ¡C¥L̰ߤ@ªºª[¨£¤Ï¦Ó±`±`¬O¦]¬°¬Fªv¡C
¡u¥L̦@¦P¨É¥Îµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡A¥L̰£¤F§A»Ýn§Ú¡A§Ú»Ýn§A¥~¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº²z¥Ñ¡A¥¿¬O³oºØ¬Û¤¬¶¡ªºµ´¹ï»Ýn¤~¯à¨Ï¥L̯u¸Û¬Û«Ý¡AÀq«´¬Û¿Ä¡C¡vªk°ê°OªÌ´¿¸g¦p¦¹´yz¹L¥LÌ¡C
¥L̬O¤@Åé¨â±¡A©ÎªÌ¸Ó»¡³£¬O¥t¤@Ó¦Û¤vªº¤À¨¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¥L̪º·R±¡©¹©¹Àu¥ý©ó¨ä¥Lªº·R±¡¡Cªi«½´¿»¡¡G¡u¤£½×¦b¨F¯Sªº¥Í¬¡¤¤ÁÙ¬O¦b§Úªº¥Í¬¡¤¤¡A²Ä¤TªÌ±q¤@¶}©l«K·|·P¨ì¤@ºØÀ£Ë¤@¤ÁªºÃö«Y¦s¦b¡A»P¨ä¥L¤HªºÃö«Y»·»¹©ó§Ú̦ۤvªºÃö«Y¡C¦]¦¹§Ú̪ºÃö«Y¤£§K¤]·|¾D¨ì¦U¦¡¦U¼Ëªº«Dij¡A¥B§Ú̦³®É±`±`¤£¯à¥¿½T¦a³B²z¹ï¥L¤HªºÃö«Y¡C¡v
¨F¯S©Mªi«½ªºÃö«Y¥²¶·«Ø¥ß¦b¨âӤߴ¼¦¨¼ô¥B°ª«×§¹¾ã¿W¥ßªºÓÅé¡A³oÓÅ骺Àq«´»PÁA¸Ñ»·¾r©ó¤@¤Á¡A¤Ö¤@¤è³£¤£¥i¯à¹ê½î¡Cªi«½¤]´¿¸g»¡¥L̪ºÃö«Y¨Ã«D¾A¥Î©ó¥LªÌ¡C§Ú·Q¬O¦]¬°«Ü¦h¤k©Ê¦Ü¤µ³£ÁÙ¬O¤@ºØªþ±eÅé¡A»Ýn¨k¤Hªº¶i¤J»P³¦ñ¡F©ÎªÌ»¡¨k¤H¤]«E»Ý¤k¤Hªº·ÓÅU»P¥Í¨|¡A·í¦¹¤GªÌ¬O¦p¦¹®É¡A©¼¦¹³£µLªk§@¦Û¤vªº¥D¤H¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¥D®_¥L¤HªÌ¡C
¤£©¯ªº¬O¡A«Ü¤Ö¤H«ü³d¨F¯Sªº¦Û¥Ñ¹ê½î¡A«o¦³³\¦hªº¨k¨k¤k¤k±j¯P©áÀ»ªi«½¡A·í®É³\¦h¤HÁÙµLªk±µ¨ü¤@Ó¤k¤H¦p¦¹±N¨ä¥þ½Lªº¥Í©R§ë¤J¹ï·R±¡¹ï¬ã¨s¡A¹ï¼g§@©M¹ï¦Û¥Ñªº°l´M¡C
¦b©ÊºA«×¤W¡Aªi«½ÁöµM¤£¬O¨g³¥«¬¡A¦ý¦oªººA«×«o»{¬°¥Í¬¡¤¤³Ì¦n¦P®É»P´XÓ¨k¤H«O«ù©ÊÃö«Y¡K¡K¦o¤£»{¬°©Ê¥Í¬¡À³¸Ó«ñ¦u±M¤@¡A¶È¥Ñ»P¤@Ó¨k¤HªºÃö«Y¨Ó½T©w¡C
³oÓºA«×¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¬O¨F¯SÁëÁå¤Fªi«½¡A¥X¥Í¶Ç²Î«O¦u®a®xªºªi«½¡A²´¨£¨F¯S¥|³B´Mªá°Ý¬h¤§«á¤~l¥Í¥X¨ÓªººA«×§a¡A¡u¹ï©ó§Ú¨Ó»¡¡A»P¨F¯Sªº©ÊÃö«Y¦bÀY¨â¤T¦~¯S§O«n¡A¡X¡X¦]¥¿¬O©M¥L§Ú¤~µo²{¤F©Ê¡C¦Ó«á©ÊÃö«Y´N¥¢¥h¤F«nªº·N¸q¡A¡K¡K¥¦¤£¬O¥»½è©ÊªºªF¦è¡C¡vªi«½¦b¦^µª¼w°ê¤k©Ê¥D¸qªÌ·RÄRµ·¡D¥v¥Ë¯÷®É´¿¸g³o¼Ë¦a¦^µª¡C
¨F¯S´¿¸g´£¤Îªºªi«½¤]¬O´¼¤O¹L¤Hªº¡A¡u§Ú̬ۤ¬ÁA¸Ñ¡A¦]¬°©¼¦¹®æ¥~¬Û¦ü¡C¡v°£ªi«½¥~¡A¨F¯S¨Ã¤£©M¥L¤H½Í½×¦Û¤vªº²z½×»P§@«~¡A¤]¦]¬°©¼¦¹ªº¦s¦b¡AÅý¥L̨â¤H¥h°£¤F¯B¥@³Ð§@ªº©t¿W·P¡A¡u¼g§@¡vªº¦@¦PÄ@±æÅý¥L̪ºÃö«Y¬ü¦n°ª©|¥B¦¨¤F°ß¤@¡C
³o¼Ëªº°ß¤@¡A§O¤HµLªk°Ñ»P¡C¬ü°ê±¡¤H¦ã®æªL·Qn¦û¦³ªi«½©ó¬O¦¨¤F¤£¥i¯àªºµhW¡A¦ã®æªL¯Á°Qªº·R¬O¤@¯ëªº·R¡A¬O¥i¥H¥Í¬¡¦b¤@°_¦P§É¦@ªEªº·R±¡»P±B«Ã¡Aªi«½¨S¦³¿ìªk¡A¦]¬°¦oµLªkÂ÷¶}¨F¯S¡A¦ý¦o·R¦ã®æªL¡C³o¹ï¦ã®æªL¦Ó¨¥¬O¤£¸Ñªº¡A¥L¤£¸Ñ¥B®ð«è¨ºÓ¸G¤pªº¨F¯S³ºµM¹ïªi«½ªº¥Í©R»·»·¶W¹L©ó¥L¡A§@¬°¤@ÓÅʤH©ó¥L¬OµhWªº¡A¥L³Q¶ú§ª¤§¤õ¿N±o®ð¼«¶ñÁt¤´¥B¤£¸Ñºç¤¤½t¥Ñ¡C¦]¬°¥Lªº³Ð§@´N¬O³Ð§@¡A¤£»Ýn¥L¤H¡C¦ã®æªL¤£¸Ñ¦ó¥Hªi«½©wµMn¦³¨F¯S¡A©ó¬O¦ã®æªL¿ï¾ÜÂ÷¥h¡C¦ã®æªL²¦³º¬O¬ü°ê¤H¡A»y¨¥©M¤å¤Æ©ó¥L̪º·¾³q¤]¬OÓªýê¡C
µM¦Óªi«½½T¹ê¬O·R¥L·R±o«Üµh¡A¦b¨äµ¹¦ã®æªLªº®Ñ«H¸Ì¡A¥R·¸µÛ³\¦hªi«½ªºº¾¸H·P±¡»P¤ß±¡¸H¤ù¡C¡u¦¬¨ì¤@«Ê«H«á§Ú±µµÛ¤Sµ¥¤U¤@«Ê¡A¤£Â_¦aµ¥«Ý¦A¨£¨ì§A¡C³o¤@©ÀÀY¨Ï§Ú¦³¨Ç¤£¦n¨ü¡C·Q©À§A¬O´d¶Ëªº¯f¡A·R§A«o·Å·x§Úªº¤ß¡C¯Çº¸»¹¡A§Ú¦h»ò·R§A¡C¡v
¦b¾ã¥»¦è»Xªi«½¼gµ¹¦ã®æªLªº¡m¶V¬v±¡®Ñ¡n¸Ì¡A§Úı±o³Ì¦n¬Ýªº¬q¸¨¬O¦ã®æªL»¡¤£¦A·Rªi«½¤F¡A¥´ºâ©M«e©d´_¦X¡A©ó¬Oªi«½Â÷¶}ªÛ¥[ô®É¤º¤ß¯«¶Ë¡A¥[¤W¾Ôª§ªº³±¼v¡A¨Ï¦o¦³¦¹¤@§O±N¬O¤£¦A¬Û¨£¤§·P¡A©ó¬O¦o¦b¤Uºf¯Ã¬ù®É¼gªº®Ñ«H¬O¾ã¥»®Ñ¤¤·¥·P¤HªÍµÆªº¤ù¬q¡G¡u²{¦b¬O±ß¤W¤EÂI¡A¡K¡K§Ú¦b©Ð¶¡¸Ì³ÜµÛ§Aªº«Â¤h§Òµ¹§A¼g«H¡A¦ý§Ú¤£¯à³o»ò¦ºÎı¡C¦b§Úªº©P³ò¬O¯Ã¬ù¡A¦b§Úªº«á±¬O§Ú̪º®L¤Ñ¡C§ÚÁÙn¤U¼Ó¥h¨«¡AÁÙn¹Ú·Q¡Aª½¨ì¨S¦³ª¾Ä±¡C§Ú¨Ã¤£´d«s¡A¤]³\¬O·w¹L¥h¤F¡AÂ÷¶}§Ú¦Û¤v«Ü»·¡A«Ü»·¡AµLªk¬Û«H§A´¿¸gÂ÷§Ú¨º»òªñ¡C¡K¡K¤£¡A§Ú¤£¬Û«H§Ú̱N¤£¦A¨£±¡C§Ú¥¢¥h¤F·R±¡¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¬OµhWªº¡C¦ý¬O§Ú¨S¦³¥¢¥h§A¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A§Aº¡¨¬¤F§Ú¡A¯Çº¸»¹¡A§Aµ¹§Úªº¤@¤Á¹ï§Ú¦h»ò¬Ã¶Q¡A§A¤]®³¤£¦^¥hµ¹§Úªº¤@¤Á¡C¡K¡K§Ú§Æ±æ³oºØ·Å±¡¡B³oºØ¤Í½Ë¥Ã¦s¡A¥Ã»·¦s¦b¡C¡K¡K¡v¤£¹L¡A¦ã®æªL¨Ã¤£»â±¡¡A¥L´¿¸g¦^»¡¥Lµ¹¤©ªi«½ªºªF¦è°£¤F·R¤§¥~¨S¦³§Oªº¤F¡A¨¥¤U¤§·N¦ü¥G¹ï©óª@µØ¦¨¤Í½Ë¤£«ç»ò·P¿³½ì¡C¨â¤HÅʱ¡Áö¶Èºû«ù¤T¦~¡A¦ýªi«½¦b¤À¤â«á«ùÄò©M¥L³q«H¡A¼g¤F¼Æ¦Ê«Ê±¡®Ñ¡A®É¶¡±q»{ÃѪº¤@¤E¥|¤C¦~¼g¨ì¤@¤E¤»¥|¦~¡Aªø¹F¤Q¤C¦~ªº¾î¶V¤j¦è¬vÅʱ¡¡A¥i»¡¬OªÈ¸¯µÛªi«½©M¦ã®æªL¡CY¤£¬O®Ñ«H¤½¶}¡A¥~¤H¹ê¦b¬Ý¤£¥X²z©Ê¦ÓÄYÂÔªºªi«½¤§¤º¤ß¥@¬Éªº²Ó¿°¡C®Ñ«H©M¤é°O¤@¯ë§ó¨£¯u±¡»P¹ê½è¤º®e¡C
®Ô¯÷°Ò«hÅãµM©¯¹B¦h¤F¡A¤G¤Q¤C·³®É»X¥|¤Q¥|·³ªºªi«½«C·ý¡A·í®Éªi«½¦Û¤v¤]«Ü¿³¾Ä¡A쥻¦o«Üªq³à¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¹L¤FÅÊ·Rªº©u¸`¡A¥¼®Æ³Ì²r³Ì¦~»´ªº¤@ªi®ö¼é¤~¥¿n©¹¦o¨¤W¥´¡A¦o©M®Ô¯÷°Ò¦@«×¤»¦~¡A³Ì«á¤´µL¯e¦Ó²×¡C¤»¦~«áªº®Ô¯÷°Ò¥¿·í¤T¤Q¥|·³§§¦~¡A·Q¨Ó©Mªi«½¥æ©¹¤§«á¾ú½m¤w´£°ª¤£¤Ö¡A¤]³\¤]¥¿·Q©¹¥~µo®i¡C®Ô¯÷°Ò¬O©¯¹Bªº¡A¥L¬Oªi«½°ß¤@¦P©~¹LªºÅʤH¡C
±ß¦~ªi«½©M¤@Ó¤p¦o¤T¤Q¤·³ªº¤k¥Í¦b¤@°_¡A³o¤k¥Í¦W¥s¦èºûº¸¡D°ÇªB¡A¦o©M¦èºûº¸´Â¤i¬Û¨£¡A§â¦oµø¬°»Ó¤k¡C¤@¤E¤»¤G¦~¡A¤¤Q¥|ªº¦o·í®É¦¤w¨S¦³¨k¤H¡A¦o¶i¤J©M¤k©Ê¬Û³Bªº¬ü§®´Á¡A¦oı±o³o¬O¤@ºØ¦n¹B¡C¡u¦o¿Ä¤J§Úªº¥Í¬¡¡A´N¹³§Ú¿Ä¤J¦oªº¥Í¬¡¤@¼Ë¡C§ÚÌŪ¦P¼Ëªº®Ñ¡A§Ṳ́@°_¥h¬ÝÀ¸¡A¤@°_¥X¨®®È¦æ¡C¡v
¦b¡m¦è»Xªi«½¶Ç¡n¤@®Ñ¸Ì¡Aªi«½´£¨ì¤k¤Hªº¤Í½Ë¦û¦³¦o¥Í©R·¥«nªº¦ì¸m¡A¦o²`²`¥H¬°¤k©Êªº¤Í½Ë¥Rº¡·R¼¾»P·ÅÄÉ¡A¡u¦ý§Ú«o±q¬°¦¹²£¥Í¹L¯S®íªº½Ä°Ê¡K¡K¤]³\¬O¨ü¤F±Ð¾iªº¬ù§ô¡A¤k¤H¤£À³¦A³æ¤@¦a³Q¨k¤H¼¤±æ©Ò¨î¬ù¡C¡K¡K·í¤µ¥ô¦ó¤@Ó¤k¤H³£©Î¦h©Î¤Ö¦a¦³ÂI¦P©ÊÅÊ¡C²¦Ó¨¥¤§¡A¤k¤H¤ñ¨k¤H§ó¯à¿E°_¤Hªº±¡¼¤¡C¡K¡K¦o̧ó¼bÄR§ó·Å¬X¡A¦o̪º¥Ö½§Åý¤H¬Ý°_¨ÓµÎªA¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A¦o̧ó´I¦³¾y¤O¡C¡v
¤@Ó¥Ã«íªº¨F¯S¡A¤@Ó¬ü°ê±¡¤H¦ã®æªL¡A¤@Ó¦~»´¦P©~¨k¤l®Ô¯÷°Ò¡A¤@ӱߦ~¦Ü¦º¦Ü²×ªº¾i¤kݦn¤ÍÃö«Yªº¦èºûº¸¡A³o¥|Ó¤H´N¬O¦è»Xªi«½ªº³Ì«nªº±¡¥v¡C¤T¨k¤@¤k¡A¦ü¥G¦³ÂI¤Ö¡C¤@¥Í·QnÅéÅç¦Û¥Ñ»P¦×Åé¦Ü¼Öªºªi«½¸û¤§©ó²÷«¢µ·¤Ó¤Ö¡A¸û¤§©ó¥d»e¨à¤S¤Ó¦h¡Cªi«½¤@ª½³£¬O¨«¤¤¶¡²z©Ê°ò½Õ¡A¥Ñ·R±¡¨Ó¬Ý¦o¤]¬O¦p¦¹¡A¦o¥Ã»·¦³Ó²z©ÊÅÞ¿è¦b¾Þ§@µÛ¦oªº¥Í©R¸gÅç¡A§Y¨Ï¦o³´¤J©M¦ã®æªLªº¼öÅʮɡA¦o¤]µLªk§Ñ°O¨F¯S¡A©ÎªÌ¸Ó»¡¦oµLªk©ñ±ó¼g§@©Ò¥H²×¥Í³£Â÷¤£¶}¨F¯S¡C³o¬O«D±`²z©Êªº¡A¦b¼öÅʸÌÀYªº²z©Ê¨Ïªi«½¥Ã»·¤£·|ºÆ¨g¡A¤]¨Ï¦oµLªkÅéÅç¤k¦P§Óªº¦×Åé¸gÅç¡C
²÷«¢µ·´¿¤½¶}¦h¦¸»¡¦o°Q¹½³\¦h¤k§@®a¡A¯S§O¬O¦è»Xªi«½¡C²÷«¢µ·°Q¹½¦è»Xªi«½¥i¯à¬O¦]¬°¦oªº¹L©ó²z©Ê»P±Ð¾i§a¡C¤]¥i¯à¦]¬°¦p¦¹¡A¦è»Xªi«½ªº·R±¡¼g°_¨Ó¦³ÂI¯ÁµM¡A§Y¨Ï¦o©M®Ô¯÷°Ò¤]¨S¦³¤Ó¦h«Õ·t¦±§é¥i¥H¤Á¤J¦oªº¶Ç°O¡A¦]¬°¦o¤Ó²z©Ê¤F¡A´N¹³§Úı±o¦è»Xªi«½ªº½×z»·¤ñ¦oªº¤p»¡ºë±m¡A¬Ý¤p»¡ÁÙ¬On¬Ý²÷«¢µ·¡C
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(1)¦o̪º±¡¤H
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(2)²÷«¢µ·¢w¥Ã»·ªº±¡¤H»P³Ì«áªº±¡¤H
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(3)³Ì«áªº±¡¤H
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(4)¤T¤H¦æ¡A»P¨âÓ¤~¤l¦P©~¤@Ó«Îò¤U
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(5)©M¨ä¤pô¤§¶¡ªºÀǬN
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(6)¥d»e¨à¡X©M±¡¤Hªº¦@¥Í»P¦Û·´
¡°¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡þ(7)¦è»Xªi«½»P¦Û¥Ñªº±¡¤H
¥»¤å¸g±ÂÅvÂà¸ü¦Û¡J¡m±¡¤Hªº«°¥«¡n¡AÁé¤åµµÛ¡A¥É¤sªÀ¥Xª©¡C
¥É¤sªÀºô¯¸¡G