枋寮東龍宮供奉日軍將領　神明起乩要靠翻譯 2004/08/27 22:49 　記者張丞仁／枋寮報導 屏東縣枋寮鄉隆山村東龍宮，供奉日本田中將軍及其部屬良山等4人，不僅是全國唯一供奉日本神明的廟宇，該廟住持石三界亦獲得田中將軍指示下，濟世救人，庇佑眾生，吸引全國各地信眾慕名前來朝拜，香火鼎盛。 東龍宮住持石三界表示，日本田中將軍，西元1828年在日本神戶出生，曾任日軍特員（官階為日軍少將），專門負責情報蒐集。1871年(清朝同治11年)發生日本大琉球60人，在海上航行途中，遇到颱風侵襲後，船隻漂流至台灣最南端八瑤灣（即滿州）登陸，被當時牡丹社原住民予以殺害，也就是歷史上的牡丹事件。 1872年，日本政府特派田中，率領部屬23人，包括良山、中山（2人均為女性）及川山等4人潛入台灣，負責情報蒐集，並將情報傳回日本。因已獲得田中等作為內應，且提供可靠情報，日本政府乃指派陸軍中將西鄉從道，率領日軍約1300人，大舉自車城登陸，並由田中擔任先鋒，兵分三路進攻。 其中一路進攻，包括牡丹、車城及枋寮等，因遭到原住民奮勇抵抗，日軍死傷慘重，日本田中將軍在進攻枋寮時戰死。石三界說，她與日本田中將軍及其部屬良山等4人結緣，約10多年前，並獲得日本田中將軍心靈感召，民國85年，她自行出資購地，並獲得基隆建築界人士羅律煌捐助1000萬元，經2年興建，該廟硬體建物才算大功告成。 該廟供奉日本田中將軍及其部屬良山等4人，威靈顯赫，不僅是國內唯一供奉日本神明的廟宇，該廟住持石三界，亦獲得田中將軍指示下，濟世救人，庇佑眾生，吸引全國各地信眾慕名前來朝拜。 石三界表示，該廟供奉日本田中將軍及其部屬良山等4人，在祭拜儀式上，均與一般道教儀式相同，不過該廟祭拜供品，尚需準備包括清酒及香蕉等，則是與道教有所不同。 值得一提的，田中將軍及其部屬良山等4人均是日本人，但是她不懂日語，因此她與日本神明溝通上，曾出現些許障礙，因此每逢日本神明起乩時，她均特別聘請懂日語的地方耆老協助翻譯，她與日本神明相處久了，日本神明亦入境隨俗已聽得懂台語，因此目前起乩除日語外，她與日本神明溝通，使用台語亦行得通。 • 考考你有多聰明 關心教育 輕鬆拿will • M型社會 買房漲 租屋卻不漲 • 一人一句做公益，把愛與希望說出口，獎品大放送∼