也談台灣國語
(2004/10/26 14:13)
不肖生
太有趣了,網上有人開始針對台灣人的國語發表意見。小生一看機不可失,也來湊個熱鬧。
在切入主題之前,小生先談談我的上海經驗。上海人對自己方言的堅持,超乎我們台灣人的想像。小生就認識一個上海「美眉」,有一次和外地人通電話,開口說起國語,話閉,竟遭周圍的上海同事唸道:「妳好好一個有氣質的小姑娘,講什麼國語呀?」
這一點,對於沒來過上海,甚至沒來過大陸的台灣人而言,絶對是個新鮮的體驗。好長一段時間,「說國語」,在台灣成了高雅、有教養的表徵,台語則成了難登大雅之堂的語言。上面那個真實故事,若發生在台灣,結果一定是「妳好好一個有氣質的小姐,講什麼台語呀?」
台灣這樣的國語教育,當然不正常!國語絕對只能是用來和外地人溝通的工具,哪能喧賓奪主,取代方言母語的地位,甚至成了身分、教養的象徵?過去湧進了三百萬外地人到香港,兩百萬外地人到台灣。香港的語言環境沒變,依舊是以廣東話為主;台灣的語言環境倒發生了大變化,國語漂洋過海成了優勢語言。這合理嗎?你們聽說過哪個在香港土生土長的港星不會說廣東話的?小生在上海遇到的上海朋友,無論世居幾代,只要生於茲長於茲,理所當然地說上海話。這個放諸四海皆準的道理,在台灣則全無那回事。台灣當年這種抑制方言的國語教育,大錯!
這下可好了,台灣的新生代以講國語為高雅,自以為國語標準,事實上,奶油味兒十足卻不自知。不只一個大陸朋友告訴小生:「台灣偶像明星,不分男女,說話全是娘娘腔!」有些不明究理的台灣人,還說台灣人會講「北京話」,足把北京人笑岔了氣。國語從台灣人口中變得這麼慘不忍睹,對於當年推行國語政策的人們而言,可說是「現世報」。小生更可惜那些在國語政策下奄奄一息的方言。
好啦,有了台灣這樣的「前車之鑑」,不知道大陸當局怎麼想。聽說大陸近幾年也如火如荼推行國語教育,小孩子不說母語,只說國語的人口也增加了不少。以過去搞過「全民大煉鋼」、「全民辦公社」的精神,再來搞一個「全民說國語」的運動,當然有可能成功。但成功了,也實在不是什麼好事,搞成像台灣這樣,甚至是缺德事!推行國語之餘,加大力度保護方言,此其時矣!
最後,有大陸同胞指摘台灣人說國語「令人作嘔」,一個台灣網友憤而為文反駁。有啥好反駁呢?台灣人總不能樣樣都想比人強吧?說國語本來就不是閩粵兩地人的強項,台灣也不例外。台灣既然那麼好,讓出一項有啥關係?
(●作者不肖生為北市人,碩士,為目前在上海工作的系統工程師。本文為ETtoday.com網友投稿,言論不代表本報立場。※不肖生特區)
- 人氣新聞









