 |
| 經驗分享包／電腦也能「存古風」 假古文轉換幫大忙 |
|
2005/07/11 12:21
文／陳曉藍
用電腦打古籍經典，總是無法表現「古意」，在BBS上要打上直行文字更是麻煩，現在網路上有一個「假古文」轉換系統，可以幫大忙，甚至還能繁簡轉換。
中國古籍經典是用繁體字，字與字之間還有邊線，使用Word雖然可以把橫式文字改成直行，邊線的設定對於輸入來說，相當不便，網路上這套「假古文」轉換系統很容易地保存古風。
基本上使用者不用做什麼更動，在上面的空格中，填入文字，按下「轉換」，下方的空格便能立即顯示「古風排版」，另外，中國古籍經典不可能使用簡體字，網站上也貼心加入了簡體轉繁體的功能。轉換完成後，可以複製後直接貼上Word或是BBS任何需要的地方。
另外，這套轉換系統，可以自行設定頁寬與頁高，同時字與字之間的分隔符號可以自行更改，在預設的情況下轉換，最能呈現中國古籍經典的「風味」，使用者也可以按照需求自行設定。
另外，需要注意的是，部分全形符號例如【】、「」、『』、︹︺、︷︸、︻︼等不會自動由橫轉直，如果在直式文字中需要呈現「︻」，就必須按照原樣輸入「︻」，系統不會自行把「【」轉成「︻」。
假古文轉換系統：http://typeset.ipcn.org/
|
