µû½×·s»D
³t³ø>>

¡u¯ó¦a¤H¡v¦p¦ó¡u±Ð¤l¦³¤è¡v»P¡u§@¨|­^¤~¡v

(2005/11/01 00:11)

(¡´§@ªÌÅÞ¿è¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡A°ª¶¯¥«¤H¡C¥»¤å¬°NOWnews.comºô¤Í§ë½Z¡A¨¥½×¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C¡°ÅÞ¿è±Ð±Â¯S°Ï)

ÅÞ¿è

¥u­n½Í¨ì©M¡u±Ð¨|¡v¬ÛÃöªº¸ÜÃD¡A§Úªº¸£®ü´N·|¥ß§Y°{²{¤T¥óªF¦è¡C²Ä¤@¥ó¬O¬G¶m°ê¤p¿ì¤½«Ç±¾ªº¡u§@¨|­^¤~¡v¼úÃB¡A³o­±°ÐÃB¦~¥N¤[»·¡A¬O¬G¶m¨º©Ò°g§A¤p¾Çªº²¦·~¥Í¡A³sÄò¤T©¡ªì¤¤Áp¦Ò±o¨ìª¬¤¸¡A¦Ó¥Bª÷º]ÃD¦Wªº«e¤Q¦W¦Ò¥Í¤¤¡A³s¦~³£¦³¤C¦W¨Ó¦Û³o©Ò°ê¤p«á¡A¨ººØ¤£¥i«äijªº®íºaÅå°Ê¤F­]®ß¿¤ªøªL¬°®¥¥ý¥Í¡A¯S¦a»s§@¤F¨º­±°ÐÃB¨Ó®Õ¹{ÃØªº¡C²Ä¤G¥ó¬O§Úµ²±B®É¡A»ÉÆr¹A·|Á`·F¨Æ¡A¬°¤F¼y¶P·í®É¬G¶m²Ä¤@¹ïÂùºÓ¤hµ²±B©Ò­PÃØªºÂ²©ö¡u¤­¥@¨ä©÷¡v¶PÃB¡C²Ä¤T¥ó¬O®a¤÷¹L¥@®É¡A¿Ëªø«e¥x¥_¦a°|°|ªø­J­P¤¤¥ý¥Í«s±¥®a¤÷ªº¡u±Ð¤l¦³¤è¡v³Â¥¬»µÃB¡C

³o´X¥óªF¦è¡A¹ï§O¤H©Î³\¥u¬OÀ³´ºªº±Æ³õª««~¡A¨«°¨¿O¦ü¦aÀH¹Ò¦Ó³u¡A¨S¦³¦h¤j·N¸q¡F¦ý¬O¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«o¦b¬°¤H³B¨Æ¤W¡A¥Ã»·°_µÛ´£ºõ®²»âªº§@¥Î¡C±q§Úªºª½Æ[¨Ó¬Ý¡A²{¦b¥xÆW¤H½Í±Ð¨|¡A¡u¤èªk¡v³£¤Ó¡u¥ý¶i¡v (sophisticated)¤F¡A³o¸Ì·Q¨Ó¡u³¥¤HÄmÃn¡v¤@µf¡A½Í½Í¡u¯ó¦a¤H¡v¦p¦ó¡u±Ð¤l¦³¤è¡v»P¡u§@¨|­^¤~¡v¡A¨ÃÄ@¤Ñ¤U¤÷¥À³£¯à¡u¤­¥@¨ä©÷¡v¡C

¦]¬°¬G¶m¨S¦³¥®¸X¶é¡A©Ò¥H§Ú¤j·§¦b¤»·³¨º¤@¦~¡A¶ý¶ý´N­n§Ú¨ì°ê¤p¥h¡u´¡¯Z¡v¡]¡uÀH¯ZªþŪ¡v¡A·í¦a¤HºÙ¤§¬°¡u´¡¯Z¡v¡^¡A¯Å¥ô¦Ñ®v¬O¶ý¶ý¦P©vªº§d¦Ñ®v¡A¥LÅý§Ú§¤¦b¯Zªøªº®ÇÃä¡A©M¯Zªø¦@¥Î¤@­Óªø®à¤l¡C

¦b·í®É¡A¦Ñ®vªº³oºØ¦w±Æ¦n¹³¬Oµ¹§Ú¯S§OÃö·R¡AÅý§Ú¨É¨ü¤F­«¤j¯SÅv¤@¼Ë¡A±q§Ú¥h¡u´¡¯Z¡vªº²Ä¤@¤Ñªº²Ä¤@°ó½Ò¤U½Ò¶}©l¡A´NÅ¥¨ì«Ü¦h¦P¾Çij½×¯É¯É¡A¦³ªº¦P¾Ç»¡¬O¦]¬°¦Ñ®v©M¶ý¶ý¬O¦P©vªºÃö«Y¡F¤]¦³¦P¾Ç»¡¬O¦]¬°§Úªø±o²Ó¥Ö¹à¦×¡A¤£¹³¶m¤U¤p«Ä¤lªºÃö«Y¡F¤]¦³¦P¾Ç»¡¬O¦]¬°§Ú¦çªA«Ü°®²b¡A¤£¬y»ó®÷¡A¦Õ¦·«á­±¤]¨S¦³¦¾«¯ªºÃö«Y¡F§ó¦³¤H»¡¬O¦]¬°¦Ñ®vµ¹§Ú¦Ò¹L¸Õ¡Aª¾¹D§Ú¤w¸g·|¼gª`­µ²Å¸¹©Mªü©Ô§B¼Æ¦rªºÃö«Y¡A¡K¦ý¬O¡A¤£ºÞ¥L­Ì«ç»ò»¡¡A«ç»ò§n¡A§Ú³£¨S¦³·Pı¨ì©M¯Zªø§¤¦b¤@°_¦³¦ó¤£¦P¡A¤]¤£ª¾¹D§¤¦b¯Zªøªº®ÇÃä¨É¦³¤°»ò¯SÅv¡A¥u¬Oı±o«Ü¦nª±¡A¦Ê«ä¤£¸Ñ¦P¾Ç­Ì«ç»ò·|¦³³o¨Ç©_©Çªº¬Ýªk¡A©Ò¥H¤@¤Á·Ó§ڦæ§Ú¯À¡Aª±´N¬O¤F¡C

¥h¡u´¡¯Z¡vªº²Ä¤G¤Ñ¡A¬O§Ú¦¹¥Í²Ä¤@¦¸°Ñ¥[¤ÉºX¨å§ªº¤é¤l¡A¥þ¯Z¥ý¦b¨«´Y±Æ¦n¶¤¡AÀHµÛ¹ª¸¹¼Ö¶¤ªº¤j¹ªÁn»ô¨B¨«¨ì¾Þ³õ¡A°Û°êºq¡A¤ÉºX¡A®Õªø°V¸Ü¡AµM«á­È¤é¦Ñ®v±a¥þ®Õ®v¥Í¤@°_°µ¦­¾Þ¡A§¹¤F¤S¦b¹ª¸¹¼Ö¶¤ªº¤j¹ªÁn¤¤»ô¨B¦^±Ð«Ç¡A¼ö¾x«D¤Z¡AÅý§Ú¥Ø¤£·vµ¹¡C

§Ú­Ì¯Z±a¶¤ªº¯Zªø«Ü¦¨¼ô¡A¥L¦³«Ü¦h°Ê§@¬O§Ú±q¨Ó¨S¨£¹Lªº¡A«D±`§O½o¡AÅý§Ú¥´±q¤ß©³³ßÅw¥L¡A¦^¨ì¯Z¤W§Ô¤£¦í·Q³r¥L©M§Úª±¡A¥L¤]¤£¶û·Ð¡A©M§Ú¼H«¢¤F¦n¤@°}¤l¡C¦ý¬O¡A«Ü¤£©¯ªº¬O¡A´N¦b§Ú­Ìª±¿³¥¿¿@ªº®É­Ô¡A¦Ñ®v©¿µM¨Ó¤W²Ä¤@°ó½Ò¤F¡A¯Zªø¥s¡u°_¥ß¡v¡A¡u·q§¡v¡A§Ú§Ô¤£¦í§â¯Zªøªº´È¤l©¹«á©Ô¡A·QÅý¥L§¤­ÓªÅ¡A¶^¤@¸ø¡A¦n©M§ÚÄ~Äòª±¡CªGµM¡A·í¥L¥s¡u§¤¤U¡v®É¡A§¤ªÅ¤F¡A¶^¤@¸ø¡AÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A¦Ó¥B¤]¥i¯à¶^µh¤F¡A´N©K©K¤j­ú°_¨Ó¡C§Ú¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A´N³Q¦Ñ®v§ì¹L¥h¡A®³¤F­]®ß¤@±a²±²£ªº¡u¦Ëµ·¡v¡A©¹§Úªº¤p»L¤W©â¤F¦n´X¤U¡C§Úµh±o¨ü¤£¤F¡A¾ÌµÛ°Êª«¤Ï§Üªº¥»¯à¡A¶]¦^®y¦ì¥h¡A·h¤F´È¤l¡A©¹¦Ñ®vÂY¹L¥h¡AµM«á´N¥^¥^¶]¦^®a¥h¤F¡C

§Ú©M¦Ñ®v¡u¥´¬[¡vªº®ø®§«Ü§Ö´N¶Ç¹M¤F¾ã­Ó§ø²ø¡A¤j¤H­Ì¨£¨ì§Ú´N°S¯º¤@µf¡A¤pªB¤Í­Ë¬O«Ü¤ä«ù§Úªº¼Ë¤l¡A¨Ò¦p¡A¦³¤@¦ì«Ü¾÷ÆFªº¾Çªø¡A¾Ú»¡¤@ª½¬O­]®ß¦a°Ï¤@¦ì¥ß©eªº¡u¶K¨­ÅK½Ã¡v¡A¥´±q¨º®É­Ô¶}©l¨ì²{¦b¡A¥u­n¦A¨£¨ì§Ú¡A³£ÁÙ­n©¹¨Æ­«´£¡A¤@°ÆÁÙ¬O«Ü¡u´L·q¡v§Úªº¼Ë¤l¡C

¦ý¬O¡A¯ª¤÷©Mª¨ª¨¬Ý°_¨Ó«o­YµL¨ä¨Æ¡A§¹¥þ¨S¦³²z·|§Úªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H²Ä¤G¤Ñ§Ú´N«Ü¦ÛµM¦a¿à¦b®a¸Ì¤£¥h¤W¾Ç¤F¡A¥u¦³¶ý¶ý¶Ê§Ú»¡¡G¡u¤j®a³£¥h¤W¾Ç¤F¡A§AÁÙ¤£»°§Ö¥h¤W¾Ç¡I¡v§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v·|¥´¤H¡A§Ú¤£¤W¾Ç¤F¡C¡v¦o´N«Â¯Ù§Ú»¡¡G¡uªü¤½¤w¸gú¿úµ¹®Õªø¡A®Ñ¤]¶R¤F¡A§A¦pªG¤£¥h¤W¾Ç¡A¨º§A­n¥h§â¿úµ¹§Ú­n¦^¨Ó¡I¡v§Ú¤@Å¥¥ß¨è°Ê¨­¥h°ê¤p¡A¶]¨ì®Õªø«Ç¡A¸ò®Õªø»¡¡G¡u§Aªº¦Ñ®v·|¥´¤H¡A§Ú¤£¦A¤W¾Ç¤F¡A½Ð§A§â§Úªü¤½Ãºµ¹§Aªº¿úÁÙµ¹§Ú¡H¡v®Õªø»¡¡G¡u§A¦Û¤v¹x¥Ö¡A¥»¨Ó´N¸Ó¥´¡AÁÙ¤£»°§Ö¦^¥h¤W½Ò¡A¥H«á¨Ä¤@ÂI¡A¦Ñ®v´N¤£·|¥´§A¤F¡C­þ¦³¤Hú¤F¿ú¡A¶R¤F®Ñ¡A¤W¤F¾Ç¡AÁÙ¨Ó­n¿ú¦^¥hªº¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¤Ï¥¿²{¦b¬O¡u´¡¯Z¡v¡AÁÙ¨S¨ì¥²¶·¤W¾Çªº¦~ÄÖ¡A¦Ñ®v¤S·|¥´¤H¡A§ÚÁÙ¬OºC¤@ÂI¦A¨Ó¤W¾Ç¦n¤F¡C§Ú§â½Ò¥»©ñ¦b³o¸ÌÁÙµ¹§A¡A¿úÁÙ¤£ÁÙ§Úªü¤½¡A´N¬Ý§Aªº¨}¤ß¤F¡C¡v®Õªø©M®ÇÃ䪺¤@¨Ç¦Ñ®v­ÌÅ¥¤F³£«¢«¢¤j¯º¡A§Ú¤]·Pı¨Æ±¡¿ì§¹¤F¡A«Ü»´ÃP¦Û¦b¦a¦^®a¥h¤F¡C

¨ä¹ê¡A«á¨Ó§Ú¦³¦n´X¦¸«Ü·Q¦^¥hŪ®Ñ¡A¦]¬°¤p©h©h¡B°ó­ô©M°ó©n­Ì³£¤W¾Ç¥h¤F¡A¨S¤H©M§Úª±¡AÁöµM©f©f«Ü¥i·R¡A¦ý¬O¤S¤Ó¤p¡A¤£·|·d¯º¡A¤£¦nª±¡A©Ò¥H§Ú±`¶]¦^¾Ç®Õªþªñ¥h³r¯d¡Aµ¥¤j­ô­ô©M¤j©n©n­Ì¤U½Ò¡A©M¥L­ÌºÆ¨g¦a¥´¾xª±­A¡A§Ö¼Ö·¥¤F¡C¦³´X¦¸§ÚÁÙ¸ÕµÛ¯¸¦b§Ú­ì¨Óªº±Ð«Ç¥~­±Å¥¦Ñ®v¤W½Ò¡A¦ý¬O¦Ñ®v­n§Ú¶i¥h¤@°_¤W¡A§Ú«o«ç»ò¤]¤£ªÖ¡C°O±o¦³¤@¦^¡A§Ú¤S¦bµ¡¤á¥~®ÇÅ¥¡AÅ¥±o«Ü¤J¯«¡A¦Ñ®v°Ý°ÝÃD¡A¯Z¤Wªº¦P¾Ç«o¨S¤H·|¦^µª¡A§Ú´N¹jµÛµ¡¤áÀ°¥L­Ì¦^µª¡A¦Ñ®v«Ü¤£°ª¿³¡A½|¤F¦P¾Ç¤@°}¤§«á¡A´N¶]¥X±Ð«Ç¨Ó¡A©MÃC®®¦â¦a¸ò§Ú»¡¡A³o¼Ë·|¤zÂZ¦P¾Ç¤W½Ò¡A¥s§Ú¥H«á¤£­n¦A«Ý¦bµ¡¤á¥~®ÇÅ¥¡A¤]¤£­n¦A¦bµ¡¤á¥~¦^µª°ÝÃD¡C±q¦¹§Ú´Nı±o«Ü¨S½ì¤F¡A¤]´N¤£¦A¥h¾Ç®Õ³r¯d¤F¡A¤Ñ¤Ñ¸òªü¤½¨ì¤s¤W¥h¤u§@¡A­Õ¨Ë¦bªL¬u¤§¶¡¡A¾Ç·|¤£¤ÖÂγ½³¾Ã~¤§¦W¡A¤]¾Ç·|¦p¦ó°µª±¨ã¡A§ó¾Ç·|¦p¦óÀ°¦£°µ®a¨Æ¡C

§Ú·Q«Ü¦h¤H¬Ý¤F§Ú¨g³¥¤£Åùªºµ£¦~¡A¤@©w·|ÃhºÃ³o¼Ë¤@­Ó³¥«Ä¤l¡A¤÷¥À¤S©ñ¥ô¡A¦Ñ®v¤]¤£¦b¥G¡A¦p¦ó¯àŪ®Ñ¡H¬Æ¦Ü³Ì«áÁٯ৹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì©O¡H¨ä¹ê¡Aµ¥§Ú¦b®aª±¨ì¤K·³¡A¥ÌÄ@¥h¤W¾Ç¤§«á¡A¦b°ê¤pªº¤»¦~¸Ì­±¡A§Úªº¦¨ÁZ¤@ª½«Ü¦n¡C¨s¨ä­ì¦]¡A¦³¤H»¡¬O¦]¬°§Ú¡u¨¬ÄÖ¡v¤F¡A¤ñ§Oªº«Ä¤l¦¨¼ôªºÃö«Y¡A¤]¦³¤H»¡¬O¦]¬°¶ý¶ý¡u±Ð¤l¦³¤è¡vªºÃö«Y¡A§Ú¦Û¤v­Ë¬Oı±o¥H¤W¨âºØ»¡ªk³£«Ü¹ï¡C

¦]¬°¡A¦­´N¦³§ø¤l¸Ìªº¤H¸ò§Ú»¡¹L¡A¦]¬°¶ý¶ý¬O±q¤T¸q¡uµó¥«¡v¶ù¨ì§Ú­Ì¡u¤s§|¨¤¸¨¡vªº¶m¤U¨Óªº¡Aº~¤å©M¤é¤å³£Åª¹L¡A»{Ãѫܦh¦r¡A·|¼g«H¡A¸ò´X¦ì¤åª¼ÂTÂT«Ü¤£¤@¼Ë¡AÀ´±o¦Û¤v±Ð¤p«Ä¡A©Ò¥H¦oªº¤p«Ä¦¨ÁZ¯à°÷°ª¤H¤@µ¥¡C³o¤@ÂI§Ú¤£¯à§_»{¶ý¶ýªº¯à¤O©M¨¯³Ò¡A¦]¬°°O±o¥´±q§ÚÀ´¨Æ¥H¨Ó¡A¶ý¶ý´N¤£®É·|¥s§Ú¨ì¾Ç®Õªº©U§£°ï¾ß¤@¨Ç¯»µ§ÀY¦^®a¡A±Ð§Ú¦b¦a¤W¼g¦r¡A©Ò¥H§ÚÁöµM©M¦Ñ®v¡u¥´¬[¡v¤§«á¡A´N¦A¤]¨S¦³¦^¥h¾Ç®Õ¡u´¡¯Z¡v¡Aª½¨ì¤K·³¨º¤@¦~¡A¡u¨¬ÄÖ¡v¤F¡A¤£¯à¦A©ì¤F¡A¤~¦Û¤v»{©R¦a¦^¥h¤W¾Ç¡A¦Ó¥B½T¹ê¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¦­´N·|¼gª`­µ²Å¸¹©Mªü©Ô§B¼Æ¦r¤F¡A³o¯uªº¬O§ÚĹ¹L¦P¾Çªº¥ý¤ÑÀu¶Õ¤§¤@¡C

¤£¹L¡A´N§Ú¦Û¤v©Òª¾¡AÁöµM¶ý¶ýªºº~¤å©M¤é¤å³£«Ü¦n¡A¦ý¬O¦o®Ú¥»¤£·|Á¿°ê»y¡A¦o±Ð§Úªº°ê»yª`­µ²Å¸¹¬O©M¤@¨Ç¾F©~¤pªB¤Í­Ì²{¶R²{½æ¾Ç¨Ó±Ð§Úªº¡A¦Ó¥B¦o¤]´X¥G§¹¥þ¤£À´°ê¥Á¬F©²®É¥Nªº±Ð¨|¤º®e¡A§Ú´X¦¸°Ý¦o°ÝÃD¡A¦o³£«è¹Ä¦Û¤v¡u¾Ç¨ì¥Î®É¤è«ë¤Ö¡v¡AµM«á§Ú´N¤£¦b¬°Ãø¦o¤F¡A©Ò¥H»¡¶ý¶ý¯à±Ð§ÚªºªF¦è¨ä¹ê«Ü¦³­­¡C

§Ú·Q¶ý¶ý¯u¥¿¡u±Ð¤l¦³¤è¡vªº¿Wªù¤u¤Ò¬O¦o¦Û¤v¦³±ø¤£¯¿ªº¥Í¬¡²ßºD¡A³o¬O«ü·í®ÉÁÙ¦³«Ü¦h¤H±`¤Þ¥H¬°¶Æªº¡u¤é¥»ºë¯«¡v¡C¤ñ¦p»¡¡A¦o·|¤Ñ¤Ñ¥s§Ú¬~¾þ¡Aµ¹§Ú´«¬~¦çªA¡A¤]·|­n§Ú§âÁyÀ¿±o«Ü°®²b¤~¥Xªù¡A·P«_®É¦o¤]¤@©w·|±a§Ú¥h¬ÝÂå¥Í¡A¤£·|Åý§Ú¬yµÛ»ó®÷¥h¤W¾Ç¡A¬~¾þ¤]¤@©w­n§Ú§â¦Õ¦·«á­±ªº¦¾«¯¬~±o²M¼ä·È·È¡AÅý§Ú¤@¬Ý´N©M¤@¯ë¶m¤U¤Hªº«Ä¤l¤£¤@¼Ë¡A¥[¤W§Úªº½§¦â¥»¨Ó´N¤ñ¸û¥ÕÞÕ¬õ¼í¡A©Ò¥H¦b¾Ç®ÕµL§Î¤¤´NÅܦ¨¯u¥¿ªº¡u¼Ò½d¥Í¡v¤F¡CÁöµM§Ú­Ì®a«Ü½a¡Aª¨ª¨±q¨Ó¤£´¿·í¹L®aªø©e­û¡A®Õªø§ó¬Oªü¤½¤é¾Ú®É¥N¦ú¥Dªº¤½¤l¡Aªü¤½¨£¨ì®Õªø³£ÁÙ¦³¨£¨ì¦ÑÀY®a¨ººØ¥²®¥¥²·qªºÁ¾¨õ¡A¦ý¬O®Õªø«o¤£´¿¶û±ó§Ú³o¡u½a¤H®aªº¤p«Ä¡v¡A±`±`¦b´Â·|®ÉºÙÆg§Úªº°®²b¡B¾ã¼ä¡A­n¦P¾Ç­Ì¾Ç§Úªº¼Ë¤l¡A¦Ñ®v­Ì§ó¬O¦p¦¹¡AµL§Î¤¤Åý§ÚÅܦ¨«Ü¯SÅv¡A¦n¹³±o¨ì«Ü¦h·N¥~ªºÃö·Ó¡C

°O±o¡A·í®É¦³¤@¹ï¦~»´¨k¤k¦Ñ®v¦b½ÍÅÊ·R¡A¥L­Ì¤£·QÅý§O¤Hª¾¹D¥L­Ìªº¯¦±K¡A°½°½¦a¿ï§Ú·í¡u«H®t¡v¡A¦³¤@¦¸§Ú¦³¨Æ¤£¯àÀ°¦£¡A§ä¤F¤@¦ì§Ú»{¬°¥i¾aªº¦P¾Ç¥N´À¡A¨º¦ì¨k¦Ñ®v´NÅã±o«Üºò±iªº¼Ë¤l¡A§Ú°_¥ýÁÙ¥H¬°¥L¬O©È¨º¦ì¦P¾ÇªnÅS¯¦±K¡A¨S·Q¨ì¥L«o¥u¬O­n¨D§Ú»¡¡G¡u±Ð¥L¤d¸U¤£­n§â«Hµ¹§Ëż¤F¡I¡v§Ú³o¤~ª¾¹D¶ý¶ý­n¨D¡u°®²b¾ã¼ä¡vªº¨ººØ¡u¤é¥»ºë¯«¡v¬O¦h»ò­«­nªº±Ð¾i¡A¤]´N¶}©l·Pı¨ì¡A¶ý¶ýµ¹§Úªº³o­Ó¡u°®²b¾ã¼ä¡vªº¼Ò¼Ë¡AµL§Î¤¤¤w¸gµ¹§Ú¤@ºØ¾Ç®Õ¥Í¬¡ªºÀu¶Õ¡AÅý§Ú¦¨¬°³Ì¨ü¦Ñ®v¡u¾¹­«¡vªº¤p«Ä¡C

·í®Éªº¦Ñ®v­n½ü¬y­È¤é¡A¦³´X¦ì¡uµó¥«¨Óªº¡v³æ¨­¦Ñ®v¡A¦b¶g¥½­È¤é®É¡AÁÙ·|­n¨D§Ú³­¥L­Ì«Ý¦b¾Ç®Õ§@¦ñ¡A¦³¦ì¦Ñ®v¸ò§Ú»¡¹L¡A²z¥Ñ¥u¦]¬°§Ú¤£·|¹³«Ü¦h¤p«Ä¨º¼Ë±`±`¤£¬~¾þ¡C³­¦Ñ®v­È¤é¹ï§Úªº¥\½Ò©M½Ò¥~ª¾Ãѫܦ³À°§U¡A¦]¬°³o¤SÅý§Ú§ó¯à°÷§ó¿Ëªñ¦Ñ®v¡AÀH®É½Ð±Ð¥ô¦ó¦n©_ªº°ÝÃD¡AÁÙ¯àÅ¥¨ì«Ü¦h¶m¤U¤H®Ú¥»¤£·|½Í¨ìªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú¤£¥u¥\½Ò·|¤ñ¦P¾Ç°µ±o¦n¡A«Ü¦h¤è­±ªº¨£ÃѤ]³£¤ñ¦P¾ÇÅã±o¦¨¼ô¡C

³Ì­«­nªº¬O¡A¶ý¶ý·¥¨ä±j½Õ¡uª¾®¢­t³d¡v¡A¤×¨ä¬O¡uª¾®¢¡v§ó¬O±`±`±¾¦b¼LÃä¡A¨C¦¸§Ú­Ì°µ¿ù¨Æ¡A¦o´N·|»¡¡G¡u¤£ª¾¨£¯º¡I¡v©Î¬O½|¹D¡G¡u§â¸}Áu¡]«È®a¸Ü¡A¤j»Lªº·N«ä¡^³£ÅS¥X¨Óµ¹¤H¬Ý¡I¡v¾Ú»¡³o¤]¬O¡u¤é¥»ºë¯«¡v¡C¦³¦ì¦Ñ®v´N´¿¸Ø¼ú¹L§Ú°µ¨Æ¦³¡uª¾®¢­t³d¡vªº²ßºD¡A©Ò¥HÅý¦Ñ®v«Ü«H¥ô§Ú¡A¬Æ¦Ü¥s§Ú¦L¦Ò¨÷¡A¤]¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|§@¹ú¡C¤j·§´N¬O¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A³s·í®É³Q»{¬°³ÌÀt¤òªº¦Ñ®v³£¤¹³\§Ú­É¥L­Ìªº®Ñ¬Ý¡A¬Æ¦Ü±a¦^®a¡A©Ò¥H§Ú¦b°ê¤p¤­¦~¯Å®É¡A´N¤w¸g¬Ý§¹¡mÁé±ö­^´²¤å¿ï¡n¡A¡m®}¦Û¼¯¥þ¶°¡n¡B¡m¦¶¦Û²M¥þ¶°¡n¡B¡m¶¼¦B«Ç¥þ¶°¡nµ¥µ¥¦WµÛ¡A§ó¬Ý¹L«Ü¦h·í®É¦Ñ®v­Ì»{¬°³Ì®É»ìªº¡u¤å¬PÂO¥Z¡v¡A¦³¦ì¦Ñ®v½ÕÂ÷§Ú­Ì¾Ç®Õªº®É­ÔÁÙ§â¿úºq¤tªº¡m¨g¢¶°¡n©M¡m¦è¯º¿ý¡n°eµ¹§Ú¡A§Ú«O¯d¨ì²{¦b¡Aµø¤§¦pÄ_¡C©Ò¥H¡A§Úµo²{¶ý¶ý¯uªº¬O¡u±Ð¤l¦³¤è¡v¡A¦ý¬O¦o±Ð§Úªº¤£¬O½Ò¥»ªºª¾ÃÑ¡A¤]¤£¬O´£¨Ñ§Ú¸É²ßªº¿ú¡A¦Ó¬O±Ð§Ú¾i¦¨¨}¦nªº¥Í¬¡²ßºD¡A©M°ö¾i§Ú¡uª¾®¢­t³d¡vªº»ù­ÈÆ[¡C

¦ý¬O¦æ¤å¦Ü¦¹¡A°£¤F·P¿E¶ý¶ý¡u±Ð¤l¦³¤è¡v¤§¥~¡A§Ú«oÃø§K·Q¨ì¡A²{¦b°ê¤H½Í¡u±Ð§ï¡v¡A¥þ°ê¤W¤U·Q±o¨ì­n¡u§ï¡vªº¡A±`±`¥u¬O¡u±Ð¨|³¡ªº¿ú­n¦p¦ó¤À°t¤~¯à¿ì¤@¬y¤j¾Ç¡v¡A¡u¾Ç®Õ­n¦p¦ó´£¤É¬ã¨s»P±Ð¾Ç¤~¯à³q¹L±Ð¨|³¡ªºµûŲ¡v¡A¡u²£©x¾Ç­n¦p¦ó¦X§@¤~¯à¼W±j°ê®aÄvª§¤O¡v¥H¤Î¡u¤j¾Ç­n¤W­þ©Ò¾Ç®Õ¤~¯à³Q¥ø·~©Ò«C·ý¡v¡A¡u¤p«Ä­n¦p¦ó°V½m¤~¤£·|¿é¦b°_¶]ÂI¤W¡v¡A¡u¨ì­þ¸Ì¸É²ß¤~¯à¤W¦nªº¤j¾Ç¡v¡Kµ¥µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oºØ±Ð¨|¤ßºA³£¬O¥\§Q¥D¸qªº²£ª«¡AÅÞ¿è¤W¬O¥Ù¬Þªº¡C³oºØ¥Ù¬Þ¥i¥H¥Î®É¤UªÀ·|¤W¬y¦æ¡u¥´¤Ó·¥®±¡v¡A¥ø¹ÏÂǦ¹¹F¨ì¡u­×¨­¾i©Ê¡vªº¥Øªº¡A¨Ó°µ¤ñ³ë(metaphor)¡C¤]´N¬O»¡¡A«Ü¦h¤H³£¹DÅ¥³~»¡¡A¥H¬°¡u¥´¤Ó·¥®±¡v¥i¥H¡u­×¨­¾i©Ê¡v¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¡u¤Ó·¥®±¡vªº°Ê§@¡Aªí­±¤W¤j¶}¤j¦X¡A¬Ý¦ü¹l®eµL¬°¡A¨ä¹ê­I«á©Û©Û³±¬½¡A¨ú¥©´Û¤H¡A¥þ³£¬O´c¬rªº©Û¼Æ¡A¦b³oºØ¡uªí¸Ì¤£¤@¡vªºªZ³N¥»½è¤U¡A¥u·|³y´N§ó±j¯Pªº¡uª§°«¤ß¡v¡A¼ç·N«ä¸ÌµL®ÉµL¨è¤£¦b©M§O¤H¦b¶i¦æµÛ¡u¹s©M¹CÀ¸¡v¡A«ç¯àÁëÁå¦Û¤vªº¨­¤ß¡A¹F¨ì¡u­×¨­¾i©Ê¡vªº¥Øªº©O¡H

¥H«e§Ú»{ÃѤ@¦ì¤j¾Ç®Õªø¡A¤åªZÂù¥þ¡A¤»¤Q·³¤£¨ìªº¦~ÄÖ¡A«o¦åÀ£¸g±`°ª¹F180¥H¤W¡C¦³¤@¦^¡A¥L¦V§Ú¶D­W»¡¡G¡u§Úªº¤Ó·¥®±¥\¤OªZªLµLÂù¡A«oµLªkÂí¦í¦åÀ£¡AÁÙ¦³Âå¥Í¥s§Ú¤£­n¦A½m®±¤F¡AÃø¹D¡u¤Ó·¥®±¡v¯u¬O®{¦³¨ä¦W¤£¦¨¡H¡v§Ú©Z©Ó¸ò¥L³ø§i§ÚªºÆ[ÂI»¡¡G¡u¤Ó·¥®±¡A°Ê§@¬Ý¦ü¹l®eÀu¶®¡A½mªÌ©Î»~¥H¬°¥i¥H¾i¥Í¡A¨ä¹ê¦b¥¦ªº®M¸ô¤¤¡A¨C­Ó°Ê§@³£ÁôÂ󱬽¤ß³N¡A§Y¨Ï½mªÌµL¤ß¡A°Ê§@¤]·|³±·l¤¸¯«¡A©Ò¥HÁö¦³¡u¤Ó·¥¡v¤§¦W¡A®Ú¥»¤£¯à§Q¤v§Q¤H¡C­Ë¤£¦p¹³¤@¦ì½mªk½ü¥\ªºªB¤Í»¡ªº¡G¡u¹ê­×¯u¡Bµ½¡B§Ô¡AÅý¥\ªk©M²zªk±K¤Á«´¦X¡A¹ý©³®ø°£¡uª§°«¤ß¡v¡A¤~¦³¥i¯à¹F¦¨¡u­×¨­¾i©Ê¡vªº¥Øªº¡C¡v¡C¡v¥LÅ¥§Ú³o»ò»¡¡A¨HÀq¤F¥bÅW¡AµM«á¤ä§^¦a¤@Án¡G¡u¦³¥i¯à¡C¡v¤§«á¡A¥L¬O§_¯u¥¿»{¦P§Úªº¬Ýªk¡A§Ú¤£±o¦Óª¾¡A­Ë¬O¨SÅ¥¥L¦A½Í¹L½m®±ªº¨Æ¡C

¦P²z¡A²{¦b½Í±Ð§ïªº¾ÇªÌ­Ì©M®aªø­Ì¡AÁöµM³£»¡­n§Ú­Ìªº«Ä¤l­Ì¡u§Ö¼Ö¾Ç²ß¡v¡Aªí­±¤W¯uªº¡u¥ß·N¬Æ¨Î¡v¡A¦ý¬O­I«á«ü¾É¨î«×ªº±Ð¨|«ä·Q©M¹ê½î²z©Àªº±Ð¨|¨î«×«o³£ÁÙ¬OµLªkÂ\²æ¡uÙ]­]§Uªø¡vªº¥\§Q¥D¸q¾É¦V¡A¦p¦ó¯à°÷»¡§Ú­Ì¬O¦b¡u§@¨|­^¤~¡v¡H¤S¦p¦ó¯à°÷»¡§Ú­Ì¬O¡u±Ð¤l¦³¤è¡v©O¡H§óÄY­«ªº¬O¡A·í§Ú­ÌªºªÀ·|¤£¯à¡u±Ð¤l¦³¤è¡v©M¦¨¥\¡u§@¨|­^¤~¡v®É¡A¤Ñ¤U¤÷¥À¤S¦p¦ó¯à°÷¦³¡u¤­¥@¨ä©÷¡vªºÄ@´º©O¡H¥»¤Hªº¥Í²P±q¨Ó¥þµL³W¹º¡A¨D¾Ç´N·~³£¬O¾A©Ê¦Ó¬°¡A¤÷¥Àªº´Á±æ¤]¤£°ª¡A¯Ñ¥ÐºØµæ¬°·~¤]¤£·|³Q¥L­Ì»{¬°¦³°dªù·°¡A©Ò¥H¥»¤å¥i¿×¯u¥¿¬O¡u¯ó¦a¤H¡vªº¡u³¥¤HÄmÃn¡v¡A¥j¤H»¡¹L¡G¡u§¥¢¨D½Ñ³¥¡v¡A²á¨ÑªB¤Í­Ì°Ñ¦Ò¦Ó¤w¡C

(¡´§@ªÌÅÞ¿è¡A¤j¾Ç±Ð±Â¡A°ª¶¯¥«¤H¡C¥»¤å¬°ETtoday.comºô¤Í§ë½Z¡A¨¥½×¤£¥Nªí¥»³ø¥ß³õ¡C¡°ÅÞ¿è±Ð±Â¯S°Ï)

  • ±N¥»·s»D¥[¤Jºô¸ô®ÑÅÒ¡G
  • Google Bookmarks
  • Yahoo! My Web
  • Windows Live ®ÑÅÒ
  • HemiDemi
  • MyShare
  • Del.icio.us
  • ¨ä¥L§ó¦h®ÑÅÒ