世足賽／「頭槌」拿紅牌　冷靜席丹為何最後關頭失控？

(2006/07/10 12:10)

席丹紅牌出場。（圖／美聯社）

記者陳國華／編譯

法國隊的精神領袖席丹，9日在冠軍戰中，在延長賽中一記頭頂對手球員遭到紅牌驅逐出場，造成法國最後輸球。誰也沒想到，一向以冷靜著稱的席丹，竟會在最後關頭被罰出場，不但沒拿到冠軍，還以紅牌結束他的職業球員生涯。

席丹一記「頭槌」攻擊，讓義大利的馬特拉吉立即應聲倒地，導致裁判亮出紅牌，把席丹驅逐出場。少了精神領袖在場上，嚴重打擊法國的士氣，最後在PK大戰中法國敗給義大利，無緣第二度拿下世界杯冠軍。

世界公認全球最優秀足球員的席丹，為何突然情緒失控，以頭部攻擊對手，根據現場媒體的描述，防守的馬特拉吉先拉住席丹的雙臂，席丹擺脫後抑制不住怒氣，轉頭突然往對方胸口一頂。這個動作原本沒被主審看到，但義大利守門員布馮申訴後，主審在與場邊的助理裁判討論，並調閱錄影帶，決定掏出紅牌將席丹罰出場。

席丹在賽後並沒有出席領獎儀式，在代表法國出征108場國際賽後，他的職業足球員生涯在紅牌中劃下休止符，恐怕是所有人都始料未及。

不過這並未影響席丹在法國人心中的地位，法國總統席哈克已表示，要感謝他對法國所做的貢獻，全隊回國後將到總統府接受國家的正式表揚與肯定。

席丹「頭槌」後的「犯罪現場」。（圖／美聯社）

義大利隊門將布馮和葛洛索向邊審告狀：席丹用頭撞人，你沒看到嗎？（設計對白，圖／美聯社）

義大利隊長：嘿！你怎麼可以這樣？（設計對白，圖／美聯社）

布馮也上前和席丹「聊聊」。（圖／美聯社）

法國隊員：不要掏牌、不要掏牌、不要掏牌啊～（設計對白，圖／美聯社）

裁判還是給了席丹紅牌：出場！（圖／美聯社）

「頭槌」壞了席丹足壇的完美告別作。（圖／美聯社）