2006/09/13 13:07
記者黃甯雅／編譯

日本皇室在12日公佈小皇孫的名字：悠仁，受到日本民眾一致的好評。這是取自於中國詩人陶淵明的名句「悠然見南山」，和中國文化淵源頗深。

日本皇室在12日公佈小皇孫的大名，悠仁，根據日本專家表示，小親王的名字是取自於中國詩人陶淵明的名句「悠然見南山」。二松學舍大學前教授石川忠久說，「陶淵明的『悠然見南山』的悠然。南山是長壽長命的象徵，注入了父母親期望孩子悠閒自得地生活的心意。」

中國東晉詩人陶淵明在其「飲酒詩」第五首中寫道：

結廬在人境，而無車馬喧。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。

日本皇室成員取名多半參考中日漢文古籍，浩宮皇太子德仁之名取自中國的中庸，二皇子秋篠宮文仁取自論語，紀宮公主清子的名字則取自日本萬葉集﹔德仁的女兒愛子則出自孟子。

悠仁的命名儀式是由爸爸秋篠宮將寫在和紙上的名字放入兒子枕旁的桐木箱，代表的圖騰則是高野楨。對於悠仁這個名字，小泉首相和安倍官房長官都讚不絕口，小泉說，「非常好的名字」，安倍也稱讚「充分表達了兩殿下對親王殿下的心意的好名字。」

這個名字也廣受日本民眾好評，稱讚悠這個字象徵著小皇孫將會成為一個心地善良的孩子，商家也立即推出祝賀悠仁親王的和果子禮盒，連遊樂園都宣布和小皇孫同名的遊客可以免費入場。