2006/12/29 00:27
不肖生

日本諧星，今年六十二歲的加藤茶先生，最近突然得了「大動脈解離」的急症，據說這種病一旦發作，就算及時動手術，救活率也只有百分之五十。在鬼門關前走一遭的加藤先生，拖著剛從手術檯上歸來的病軀，於記者會上宣稱自己「一旦完全康復，就要重新開始搞笑、再做舞台上的傻蛋，一直到死。」

像小生這樣，從小便受電視節目影響的世代，過去被稱為「新人類」，嗣後乃有「新新人類」、「X世代」、「e世代」....等等。台灣的「新人類」們，想必都對日本綜藝節目《八時全員集合》裡的加藤茶先生記憶猶新。《八時全員集合》的搞笑團體，在日本稱為「Dorihu」，原來是個樂團，名稱為「浮浪者樂團」(The drifters)。但是因為他們的搞笑功夫比起演奏功夫更受歡迎，此後樂團就轉型為搞笑團體，名字也用drifters的日文簡稱「Dorihu」。「Dorihu」裡另外一個重要成員，就是台灣家喻戶曉的志村健先生。小生當年看見志村先生在搞笑短劇中偶而出現的歌舞演出，總覺得這是「練家子」的水平，等到知道「Dorihu」緣起自樂團，才恍然大悟。

在台灣，幾乎就在錄影機開始普及的同時，日本《八時全員集合》透過盜版錄影帶，就已經滲透到台灣的家家戶戶。這個節目對台灣的影響，不僅僅是節目本身的廣受歡迎，他的一些表演方式還成為台灣的綜藝節目模仿的對象。由於Dorihu團體是樂團出身，搞笑演出中不時有音樂成分溶入其中，當年，鳳飛飛小姐主持的《一道彩虹》就是仿效這種演出方式，做了一個「音樂教室」單元。日本的「音樂教室」主要有加藤茶、志村健兩位Dorihu成員為中心。台灣版的「音樂教室」則有許不了、方正等人作為靈魂人物，一樣受到台灣觀眾喜愛。如今，日本《八時全員集合》早已不再播出，但是「音樂教室」這樣的型態卻在台灣的電視節目中一脈相承至今。《一道彩虹》時期所捧紅的張菲先生，至今仍對「音樂教室」這樣的演出型態情有獨鍾，其影響力可見一斑。

《八時全員集合》裡的搞笑短劇，對台灣電視節目的一大影響，就是《黃金拍檔》。Dorihu中的五人成員，在《黃金拍檔》中則以倪敏然、張菲、羅江、檢場、徐風等人瓜代，一時之間，風靡大街小巷。台灣年輕人如今愛在形容詞前加上「有夠」兩字，這本屬閩南話的口語，和國語井水不犯河水，但由於倪敏然等人在《黃金拍檔》演出中硬是把這個閩南口語套在國語中說出，笑果奇佳，年輕人爭相仿效。從此以後，大家在國語中，也就「有夠」不離口。如今大陸朋友們受到台灣的影響，竟也在普通話中用起了「有夠」等閩南口語，只是知其然，不知其所以然，殊不知這影響居然可以遠溯至《八時全員集合》的台灣版《黃金拍檔》。小生親身經歷了這個台灣「國語」的劇變，寫下這段，算是留下信史。

《黃金拍檔》的演出方式儘管脫胎自《八時全員集合》，但內容到了後期，則不斷滲入本土的元素，加以翻新。倪敏然先生在短劇中扮演說話帶著浙江口音的老好人「七先生」，一炮而紅；張菲扮演刻薄的「董娘」，取材自妳我身邊的小人物。小生父親向來討厭日本，對於《黃金拍檔》這個模仿日本的綜藝節目，本來是反感，但到後來居然會要求小生錄下節目讓他事後觀看，《黃金拍檔》的本土化，可說是徹底成功。

所謂「人生如戲」，但伴隨小生長大的幾個台灣諧星，其人生往往還不如戲。許不了先生早就因酗酒過度，英年早逝；倪敏然先生幾經大起大落，最後以自殺結束一生。自從《黃金拍檔》停播後，「黃金五寶」這樣的組合也煙消雲散，台灣也再沒有「搞笑短劇」(大陸稱「小品」)型的演出方式了。胡瓜、吳宗憲等後起之秀，皆以毒舌、刻薄見長，蔚為主流。我們的下一代，就是在這樣的電視環境下成長，好壞姑且不論，但表演內容的「單薄」，則不免讓人爲台灣電視生態憂心。卓別林的表演方式，在很多國家開花結果，如英國的豆子先生(Mr. Bean)、日本的志村健、加藤茶，唯獨在台灣再不見傳人。如果，只有吳宗憲的刻薄笑話，才能惹台灣人發笑，小人物的悲歡喜樂，反而引不起台灣人的共鳴，要說我們台灣人心理沒病，誰會相信呢？

●東森論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至public@ettoday.com

(●作者不肖生，北市人，碩，在日本工作的系統工程師。本文為ETtoday.com網友投稿，言論不代表本報立場。※不肖生特區)