NOWnews最新新聞
- 最新新聞
重點新聞
速報>>
睡美人、三隻小豬也算成語？ 教育部緊急處理平息爭議
(2007/01/22 11:54)
「三隻小豬」竟然變成成語，國文老師看到傻眼。
記者邱瓊平／台北報導
龜兔賽跑、羅生門和睡美人等童話故事的篇名或是電影名稱，被教育部編入《成語典》中，引發學者與家長、學生的關注。教育部今(22)日指出，為了能廣納語料，讓社會大眾參考，《成語典》中收錄了26條從電影或童話中衍生出的成語，並放在附錄中，但因各界出現疑慮，目前已將其連入主要檢索欄的超連結取消。
教育部國語會視察楊永全指出，《成語典》是重要的工具書，民國90年到93年編輯完成，94年正式上網以來，使用人次已經超過1000萬人次，而《成語典》所收錄的成語主要是指有典源出處，且具有多層表義功能，目前網路版共收錄5000多條成宇，主要內容包括了釋義、典源、用法說名、辨識、參考詞語等。
楊永全提到，由於部份電影或童話衍生出的成語的確也符合收錄的條件，像是「殺雞取卵」就是出自於《伊索寓言》，其典源也是童話故事，而一般所見的「成語」是經過數千年歷史的累積，語言會隨著時間不斷發展與更新，成語也是如此。
他說，為了能廣納語料，讓大眾參考，《成語典》將龜兔賽跑、三隻小豬、灰姑娘、木馬屠城記、國王的新衣、睡美人、七年之癢、羅生門等26條放在附錄中，但為查索方便，才連入主要的檢索欄，不過其詞性和一般傳統的成語仍有差別。
楊永全表示，因各界出現疑慮，目前已經將連入主要檢索欄的超連結取消，若要查索與童話故事有關的成語，必須要到附錄中查詢。
- 我要推：
- 最多瀏覽
