烘培機=homepage？　教部辭典又出包

(2007/03/24 12:24)

記者秦蕙蘭、江志男／台北報導

教育部線上電子辭典又出包!有民眾上教育部電子辭典查詢「烘焙機」三個字，出現的解釋竟然是「首頁」，也就是英語homepage的音譯，讓不少學生直呼太扯了，更批評教育部辭典已經不具公權力。

打開教育部網路電子辭典，查單字超方便，不過打上「烘焙機」三個字，卻出現這樣的解釋，將烘培機解釋為首頁homepage，其實烘培機正確的解釋是家庭主婦用來烘培美食的機器，跟教育解釋的homepage完全扯不上邊，針對這樣的翻譯，很多學生都相當質疑。

其實教育部的作法是希望讓學生方便記憶，不過將烘焙機解釋成homepage，也讓人質疑太草率。有學生就批評教育部的做法實在太草率。

其實教育部凸槌已經不是第一次，之前將掣肘唸成了「ㄓˋ肘」，三隻小豬的成語更是引發爭議，現在就連烘焙機都能解釋成homepage，教育部犯的錯還真是罄竹難書。