拔辣新聞
速報>>
明星愛中文字刺青 賈斯汀刺「溜冰」不知所云被調侃
(2007/06/11 12:23)
記者高竹君／編譯
國際間最近興起一陣中國熱，就連中文字也把當作刺青圖案，如安吉莉娜裘莉，克里斯艾文等明星都有中文字刺青，不過這些大明星如果不懂中文字的涵義亂刺，可就鬧笑話了。
國際近來興起中國熱，好萊塢名星們也流行把中文字刺在身上，不過老外刺中文常常因為沒搞懂中文字的涵義而鬧笑話。像賈斯汀手臂上的「溜冰」刺青，就被華人區媒體大肆調侃，讓他十分尷尬。
老外流行把中文字當成刺青圖案，2000年美國籃球紅星馬庫斯.坎比就在右手臂上刺了「勉族」兩個大字，象徵他愛家人，凡事都要做到最好的理念。
曾紅即一時的英國流行團體「辣妹合唱團」媚兒喜和「聖女合唱團」的夏妮，也以中文字刺青創造流行。媚兒喜在右手臂刺上了「女力」，夏妮則是在她的胸口刺上了「兔」，代表她的生肖。
美國性感女星安潔莉娜裘利也是中文字刺青的愛好者，她身上曾刺過的「死」和「勇」兩字，腰際也有一隻超大的中國龍圖案。電影「驚奇4超人」中飾演霹靂火的克里斯艾文，也在右手臂上也刺有中文字「氏」，是日文漢字裡忠誠的意思。
老外刺中文字未必真正懂得字的涵義，多半是基於視覺效果的考量，不過明星盲目趕流行的結果，要是沒有弄清楚刺青的涵義，反而成了眾人嘲笑的焦點。
- 將本新聞加入網路書籤：
- 人氣新聞
