玩家經驗／巴塔哥尼亞　拉美也有道地威爾斯下午茶

(2007/08/06 15:39)

茶房外觀。(圖／網友虹在天涯)

文．圖／虹在天涯

在巴塔哥尼亞荒涼的海岸看了兩天的企鵝，也看到有點倒胃口了(多倒胃口？看這篇)，不如換些新鮮的事做做，像是去喝這一帶也非常有名的英式下午茶。

沒搞錯吧？聽起來有點奇怪，為什麼在這遙遠的拉丁美洲一隅，英式下午茶會特別有名呢？原來在瑪德琳港這一帶的丘布河河谷 (Rio Chubut) ，大部分的城鎮都是在19世紀末時，來自威爾斯的移民所建立起來的。「瑪德琳」(Madryn) 這個字，也是來自威爾斯文(Welsh)，而不是來自英文或西班牙文。此區最大的城市 Trelew 發音成很不像西班牙文的「翠雷烏」也是因為這個名字是來自威爾斯文，而非西班牙文(或英文)的關係。

19世紀末，一些在英國的威爾斯人，因為受不了英格蘭人因人數眾多，掌握了整個英倫三島的政經文化，決定有系統地離開，移民到英格蘭人移民少的地方 (所以美國和加拿大就不在考慮的範圍之內)。選一選，選到了阿根廷南方人煙罕至的巴塔哥尼亞。阿根廷政府想南方反正也沒什麼人要去，於是很爽快批准了威爾斯人的移民計畫。

第一批來自威爾斯的移民於1865年抵達巴塔哥尼亞。後來才了解到這個鳥不生蛋的地方，原來還真不適合人類居住(連阿根廷人自己都不願開發)。不但不適合農耕，冬季更是寒冷得難以忍受。一開始還有一些人凍死或餓死。但人定勝天，幾年下來，他們設了幾條灌溉渠道，設立了農耕社區，而在此定居下來。接下來數十年，愈來愈多的威爾斯人移民至此，建立了龐大的威爾斯人移民社區。

雖和英格蘭人語言不同，文化上仍是大同小異。威爾斯人也有愛喝下午茶，吃茶點的習慣。移民在這一區建了不少「茶坊」(teahouse)。雖近幾十年來，威爾斯移民的後代多已拉丁化，威爾斯文也沒什麼人要學了。但在一些地方，仍保留著喝下午茶的習慣。小鎮「該曼」(Gaiman) 是下午茶茶坊最多的地方。

因該曼就在由Punta Tombo回瑪德琳港的路上，我強力要求我們在那裡停留一個小時(原本行程並沒安排這一站)。一向講話沒人理的我，這回建議竟被接受了。因隨團導遊Nora特別有經驗，我們避開了門外停著大遊覽車的茶房，找到了一家比較偏僻的Ty Cymraeg茶坊。
此地果然茶點道地，連英國來的司機Ben和Andy都稱讚：有家鄉的味道！

7個人吃吃喝喝，結算下來，一個人還不到15阿根廷披索(5美金，165台幣左右)！再度證明了阿根廷果然是便宜搁大碗的地方。

↑這玫瑰教我想起《小王子》裡面會和小王子撒嬌的B612星球上的那朵玫瑰花。

↑Ty Cymraeg茶坊典雅的內部裝潢。因為沒其他觀光客，氣氛特別恬靜。

↑整家茶坊就只有我們這一桌，茶也因此上得特別快。坐我正前方的就是我們當地導遊 Nora。

↑↓兩大盤的茶點：小比士吉、檸檬糕、梅子糕……都還滿好吃的。現在再回頭看這些照片還會叫我口水直流。