MLB／海盜轉讓桑田真澄　一代巨投恐將退休

(2007/08/15 13:31)

儘管桑田在大聯盟沒有投出亮眼的成績，但許多內行的球迷仍舊蜂擁而上請他簽名。〔圖／美聯社〕

實習記者倪浩宸／綜合報導

匹茲堡海盜，前日本職棒讀賣巨人軍的傳奇投手桑田真澄，根據ESPN的報導，海盜隊將對桑田真澄放入指定轉讓名單裡，而這也表示桑田的大聯盟之路與傳奇的職業生涯很可能就此畫上句號。

現年39歲的桑田真澄，在今天被海盜通知放入指定轉讓名單裡，海盜有10天的時間可以交易他，釋出他，或是再將他放回小聯盟去。他當初是與海盜簽小聯盟合約，而他很有可能會就此高掛球衣，不過他表示對於未來何去何從，他還沒有做最後的決定。

「我還不知道，我也還沒決定。」桑田表示：「我很高興能在大聯盟投球，我在這裡有很棒的經驗，但我還沒有考慮到未來的問題。」桑田在海盜擔任中繼投手，本季一共出賽19場，0勝1敗，防禦率9.43，由於年紀的問題，桑田的球速早已不若以往，而拿手的變化球種也無法在大聯盟有良好的壓制能力，使得桑田面臨了恐怕得退休的情況。

然而這位叱吒一時的風雲人物，在39歲已屆退的年紀中，為了一圓大聯盟夢而勇敢嘗試的行為，仍舊令人尊敬。桑田曾經在日本職棒拿過防禦率王、澤村賞、金手套，以及最佳九人的殊榮，他的職棒生涯都在讀賣巨人度過(1986-2006)，21年的職棒生涯投出了173勝141敗，14次救援成功的紀錄，生涯防禦率3.55，三振總數1980次。