啥米碗糕是髒話？　台語老師說是！公眾人物天天講

(2007/11/07 18:32)

國民黨立委郭素春7日質詢教育部長杜正勝時說了一句「啥米碗糕」，被杜正勝教訓了一頓，台語作家說「啥米碗糕」是一句粗話。

政治中心／綜合報導

7日的立法院質詢，又出現粗口髒話了嗎？國民黨立委郭素春質詢教育部長杜正勝時，說了一句「啥米碗糕」，結果竟然被杜正勝教訓了一頓，到底「啥米碗糕」是不是一句粗話？台語作家說，確實是粗話！

杜正勝：今天身為……。
郭素春：你說什麼碗糕？
杜正勝：不要說碗糕很難聽，你不知道台灣話，我跟你說女人不要說這話，女人說這種話很難聽。

國民黨名號響亮的三娘，居然在國會殿堂裡被杜正勝嗆聲，到底郭素春的這句話真的「很難聽嗎？」

台語作家楊青矗指出，「這個『糕』就是半液體，半物體嘛！國語講稠稠黏黏，那引申做精液啊！就是粗話。」

哎呀！老師在講，大家有沒有在聽？那四個字真的是髒話啦！可是咱們的阿扁總統也在講。

陳總統說，「中華民國是什麼碗糕？中華民國是什麼碗糕？中華民國是什麼碗糕？」

楊青矗表示，「大家不去追究他原來的發生的粗話嘛！但那個字的意義是粗話。」

真的是粗話就算了，但是有的時候卻是台語口音不同所造成的誤會。

行政院副院長邱義仁：
「只有那樣？」
「只有那樣？」
「只有那樣物價才這樣嗎？」

到底郭素春說的話跟邱義仁被誤認的那句話，哪個比較糟糕？民眾們的感受跟老師教的真的有點不一樣。

記者：你覺得「啥米碗糕」跟「靠(哭)夭」那個比起來比較嚴重？
民眾：就你後面講的那個比較嚴重吧！

民眾：公眾人物講這個，可能比較不適合。

無論是四個字的，還是兩個字的，其實都是民間用語，難登大雅之堂，民代、官員都是社會表率，用字遣詞真的要小心為妙。