蕭惟仁

臺灣傳統獨派的人主張發展台文，可以跟中國語文作切割。要切割談何容易，要切割乾淨先放棄台語中閩南語部分吧！因為它來自殷商。可能嗎？根本不可能！我們何必做這些勞而無功、勞民傷財的工作？

一種語言文字的形成要經過幾百年，臺灣何苦要另創文字？我認為漢語文是地球上大多數人通用的語文，臺灣可以沿用，比發展台文省事！

以目前台文發展情況看，根本離理想太遠，讓人不看好它的發展！不管是羅馬音或拉丁語音都無法把台語八聲韻表現出來，要發明適當搭配的文字很難！與其發展出不甚理想的文字不如繼續沿用漢字。

臺灣即使建國了，臺灣子民後代子孫使用漢文並不可恥，這是錯綜複雜的人類歷史造成的，我們無須迴避，無須對來台的華客感恩。他們來台灣殘害台灣人民之同時，臺灣人民已經習慣他們的文字，剛好他們的文字也有許多可取，我們就大大方方沿用有何不可？

日本大和民族被中國仇視，被中國敲詐幾十年，雖然鄙視中國人，但是日本還是大量採用中國文字，一點都不忌諱。這一點值得我們效法。ㄧ個國家當代的人民的素質與他所用的語言文字沒有絕對的關連。換言之，中國人的惡質與他的文字沒有絕對關係，我們無須因為鄙視現在的中國人而去摒棄他們從祖先所繼承來的文字。

況且臺灣使用的是傳統正體字，跟中國現用的「殘體字」大大不同，臺灣的正體字會逐漸成為全世界獨特的中文字體。另外，過去幾十年的隔閡已經造成兩國在文字上許多用法根本不同。這些因素都顯示我們沒有必要跟中國文字做切割。

臺灣文化深深受到許多過去外來政權帶來的文化的影響，這些文化也留在臺灣人民使用的語言中。目前台語之中有許多外來語包括平埔族語、日語、英語、西班牙語、荷蘭語...等成分，儼然成唯一種有別於閩南語的非常獨特的語言，然而文字的表達還是藉重中國文字比較方便。台灣人有必要以更高的眼光、更大的胸襟去看這個問題！

我認為臺灣的當務之急不在文字而是在國家的建立。國家都還沒建立，幾十年了人民還是沒有國籍的國際孤兒。這個最大的議題不去解決，而去操心台灣文字，根本是捨本逐末。

所以現在大家應該團結起來，致力建立正常國家，語言文字不是問題，大可任其自然發展。

●東森論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至public@ettoday.com

(●作者蕭惟仁，雲縣四湖鄉人，義務神職人員。有個人網站http://www.taiwanvic.com/shaw.htm。本文為ETtoday.com網友投稿，言論不代表本報立場。※argent特區)