華爾街日報：台灣邁向與中國融冰　陳水扁的「政績」

(2008/03/20 15:04)

台灣22日舉行總統大選。（圖／美聯社）

記者周永旭／編譯

美國華爾街日報20日以「台灣邁向與中國融冰」為題，報導在這次的台灣總統大選中，兩位候選人都承諾要與北京展開歷史性的恢復友好措施。報導說，如果他們真能貫徹承諾，將為東亞帶來巨大的經濟繁榮與安全態勢移轉。

報導說，在歷經超過半個世紀的敵對後，台灣兩大政黨現在都尋求與大陸建立更緊密的經濟關係，而歷經多年來的威脅動武與不願和目前的總統打交道後，北京現在也遞出橄欖枝，表示願意和任何一位不積極推動台獨的人合作，同時還提出了貿易誘因。

儘管本週爆發了西藏抗暴事件，但到目前為止，要與中國恢復友好關係依然是台灣的共識。雖然兩位總統候選人近來激辯要信任中國到什麼程度，同時又不受制於北京，但兩位候選人對加強雙邊關係的計畫都沒有反悔。

報導說，這項新的動態顯示中國日趨龐大的經濟實力已加強了其對海外的吸力。許多台灣人對與中國關係更趨緊密抱持疑慮，很少人支持與大陸的政治統一，若中國對西藏進行更暴力的鎮壓仍然有可能對台灣的選舉投下變數。但是台灣人越來越把中國當作解決他們最大憂慮的唯一之道，那就是下滑的經濟。

兩岸關係的拓展可能可以讓富裕的台灣大舉投資它身旁的巨人、快速發展中的鄰居；還可能可以讓台灣大發觀光財，同時讓貨物更自由的流動，特別是糧食。

報導說，這是台灣越來越多人的期望，即便在台灣南部反中情緒最大的高雄市也是如此。高雄市曾經是全世界第三大的貨櫃港，但因為中國的崛起，讓高雄港排名下滑數名。一度抱持雄心，要成為東亞營運中心的台灣，只能看著外國公司前往如上海等地的中國中心。

華爾街日報訪問了高雄市一位支持台獨的洗衣店王姓業者。他說：「如果我們有更多的大陸觀光客，生意就會多一點」。這位業者現在把大陸視為台灣必要的長期夥伴，「我不知道我們要怎麼避開它」。

在強烈反北京的陳水扁任內，台灣一度對大陸的龐大投資已經衰減，從2002年時高峰的40億美元，佔中國總外資的7.5％，減少到去年的不到20億美元，只佔中國總外資的2.4％。在全世界蜂擁參與中國的崛起之際，以台灣南部為根據地的陳水扁總統卻為與中國的貿易設下障礙。

報導說，台灣仍不准許直接前往中國旅遊，企業對中國投資額也有40％的上限，讓台灣享有的語言與文化的近似性優勢全失。在壓力下，陳水扁最近允許台灣銀行在大陸合資，但西方銀行好幾年來早就這麼做了。

經過多年的緊張，以及政治與經濟上沒有獲致多少成果之後，陳水扁無意中所留下的政績，可能就是反轉了公眾的情緒，即使是在他自己的支持者中也是如此：走向更好的兩岸關係。

報導說，根據民調，比較可能在大選中勝出的候選人是馬英九。不過，馬英九所提的共同市場概念遭到對手謝長廷批評為大開台灣門戶，讓中國可以像對付西藏一樣對付台灣。

報導說，根據台灣政府的數據及西方標準，台灣目前面臨的經濟困境似乎遭到誇大，去年台灣經濟成長率是5.7％，在憂慮產業空洞化聲中，製造業去年受雇人口還略微增加。台灣的公司主導了高科技產品的生產，像是宏碁等公司，正邁向成為全球品牌之路。

但是其它的數據則解釋了台灣所瀰漫的悲觀氣氛。因為長期以來，台灣享有兩位數的經濟成長率，從陳水扁上任到2006年為止，家戶所得成長近乎停滯，過去15年的資產價格持平，股市還維持在陳水扁就職時的水準以下。

報導說，儘管障礙重重，台灣仍與中國發展出緊密的貿易關係，幾乎所有台灣人在種族上都是中國人，而當中國在30年前開放經濟時，台灣人就率先投資。鴻海與廣達過去10年得利於中國便宜的勞動成本，在中國建立龐大的工廠。

但是台灣的企業界卻眼睜睜地看著更大的機會逐步流失，觀光業就是一個例子。台灣是東亞觀光客人數最少的地方，直到今年台灣才開放大陸民眾團體旅遊。根據台灣觀光局估計，只要25萬大陸觀光客來台灣，就能讓台灣做到6億美元的生意。

一旦台灣選出新領袖，任何政策改變還需要好幾個月的時間。台灣的國會可以很快解除投資限制，但是與中國的三通需要雙邊協商，這中間將會碰觸到兩岸航線到底是國內還是國際航線的問題。即便在選後，西藏的動亂還可能加強台灣人不願意與北京打交道的看法。