「尾音」亡國論

(2008/04/06 00:45)

(●作者不肖生，北市人，碩，在日本工作的系統工程師。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。※不肖生特區)

不肖生

台灣人說話有個特色：尾音多，既多且長。

這種特色，台灣人渾然不知，小生也渾然不知。一直到東亞各地繞了一大圈回來，重新聽台灣朋友講話，才驚覺台灣人說話時的尾音，已經多到不像話的地步。

舉個簡單例子，台灣人愛說「喔」：「我告訴你喔～，我們昨天去超級市場，買了一大堆東西喔～，好便宜耶～。」

以前，這種說話方式，只見於口語。台灣人寫文章還算是規矩。近十年來，連寫文章也免不了加一大堆「喔、耶、嘛」，成了「火星文」外的一大奇觀。

拖長了尾音，有什麼好處呢？好處之一，是柔化自己說話的語氣。試想：一個台灣小姐對著你說：「明天是我媽的生日耶～。好不好嘛～，陪我去買我媽的禮物嘛～。」管你是個鐵打的心，也要化成繞指柔。

有看倌問：你舉了好處一，那麼好處二、好處三又在哪呢？小生一時還想不出，先編個「好處一」將就用著。

台灣的男性諸君，若還沒感受到台灣小姐們這種說話特色，小生只能說你們人在福中不知福。這種極端柔化的說話方式，別的華人地區，都聽不到，只有咱們台灣有。不只一個大陸朋友向小生反映了：台灣小姐說話確實好聽。

當然，台灣男人也不遑多讓，也柔，尤其台北男人。小生有一次在台北某家知名牛排館用餐，跑堂的七尺大漢，開口全是「蔡康永」味。李安電影《臥虎藏龍》裡，本來應該粗獷豪邁的馬賊張震，開口也是「台北男人腔」，允稱一絕。

研究日本人說話方式的學者指出：近百年來，日本人說話方式愈來愈婉轉，結果之一，就是男人說話愈來愈偏向女性化。本來是女性的表達方式，在最近日本男人口中也聽到了。看來，台北男人說話偏陰柔，可能也是這種趨勢的殊途同歸。

儘管如此，日本人在正式場合，還是一板一眼。日本有所謂的「漢字檢定」。小生當初以為可能有單位需要以這個作為錄用人的標準，後來日本朋友告訴我：不是那麼回事。公家或民間單位都沒要求過「漢字檢定」，接受檢定的人，純粹是個人興趣。聽在耳裡，頗讓我這個來自漢字母國的人，感到汗顏。

反映在日本的新聞播報，更是如此。新聞過程沒配樂，播報新聞的人也沒情緒，擠眉弄眼拖尾音撒嬌，更是聞所未聞。這和盛竹如先生當年的播報新聞風格很像。目前台灣新聞媒體的播報方式，到底是進步還是胡搞，就由網上諸君判斷了。

剛剛小生在台灣某電視新聞台聽到一則關於「學生謀殺老師」的新聞，美麗的播報小姐是這麼播報的：「好誇張耶～，一個學生喔～，把老師謀殺了耶～。」網上諸君聽得出來，她是真認為茲事體大，還是純粹撒嬌？要是哪天「共匪」真打上岸了，台灣的電視媒體會這樣播報，一點也不算誇張：「我們剛剛收到一則最新消息喔～，解放軍，解放軍耶，居然在澎湖登陸了喔～，哇，好誇張耶～，他們來幹什麼呢，據說，他們是來解放台灣的啦～。」

這可不是小生危言聳聽喔～。

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至public@ettoday.com

(●作者不肖生，北市人，碩，在日本工作的系統工程師。本文為NOWnews.com網友投稿，言論不代表本報立場。※不肖生特區)