MLB／史摩茲想重操守護神舊業　落磯新人王傷勢不輕

(2008/05/04 00:42)

史摩茲想重操守護神舊業，他認為這樣對球隊會比較有幫助。（圖／美聯社資料照）

記者陳思豪／綜合報導

目前人在15天傷兵名單中的史摩茲，正在為肩膀傷勢進行治療，雖然已經確定不用進行手術，不過史摩茲可能也不會再回到亞特蘭大勇士的先發輪值內，因為高齡40的他希望能在傷勢痊癒後，以後援投手的身分重回球場。史摩茲是目前大聯盟裡唯一一位「200勝、150救援」紀錄的投手，他認為這樣的安排是幫球隊打進季後賽的最好方法。

史摩茲認為目前的他已經無法在先發工作上負擔太多的局數，如果能把這些投球數拿來強化目前疲憊的牛棚，對球隊或許會有比較大的幫助，同時他也希望自己能以守護神的身分來結束棒球生涯。不過總教練考克斯不同意他的想法，他認為「球隊要贏取更多的勝利，史摩茲必須要繼續先發」。

目前勇士投手群也面臨到嚴重的傷病問題，除了史摩茲外，終結者李瑞安諾、主力中繼莫伊蘭也都還在養傷當中，雖然球隊先發也捉襟見肘，不過漢普頓（Mike Hampton）有希望在5月10日（美國時間）的比賽中重返球場，因此對史摩茲來說，拯救牛棚可能是他比較想要做的事情。

另外科羅拉多落磯游擊手，去年勇奪國聯新人王的土洛維斯基(Troy Tulowitzki)，也因為左鍵四頭肌的撕裂傷進入到傷兵名單，預估要到修養到明星賽後才能重回球場，對此他感到非常失望。土洛維斯基目前只交出了0.152打擊率、1支全壘打的成績，和他去年奪下新人王的表現，有不小的落差。