讀『全世界都在講中文』一文有感

(2008/05/22 00:43)

(●作者許伯丞，碩畢，資訊業，目前暫居美國紐約。本文為NOWnews.com網友來稿，言論不代表本報立場。※許伯丞特區)

許伯丞

拜讀高雄市議員黃柏霖先生之大作『全世界都在講中文，台灣準備好了嗎？』之後，深感該文精神值得鼓勵，但是引述的例子卻都不及格。

中文受重視的原因，乃因中國近年來的崛起。外國人想跟中國打交道，希望可以在中國的市場中分一杯羹。他們要學想學的是簡體中文，普通話及漢語拼音而非正體字及ㄅㄆㄇㄈ。

文中談到的各國元首都在博鰲論壇中講中文，但澳洲總理難道是到近幾年才因為中國熱開始『重視』中文嗎？以他字正腔圓的發音，很肯定的絕對不是。他學習中文當做是興趣，也是澳洲教育多元化的一環。他在求學時，想必也曾面對過冷門科系出路的問題。很幸運的他走入外交工作，以中文闖出一片天。而且最重要的是，他在中國尚未崛起前就開始接觸中文，並在80年代，北京還尚稱落後時就派駐在該地。由此可見，他一口流利的中文並非是近年來中國熱的產物，而是他長期的耕耘的結果。這跟該文的觀察非常不同，在我看來，黃議員的結論下的太快，陸克文的例子也明顯用的失當。

在台灣的中華民國政府在國民黨執政起，就開始營造中國正統的形象。在國際上以China自居。對外也是以博大精深的中華文化來招攬學生。問題是，中華文化發源在對岸，在台灣只是皮毛而已。過去中國封閉排外，因而有許多外籍生來到台灣學中文。但現在中國改革開放，機會也多，難道台灣還需要繼續爭這個正統？台灣自己不發展出一套本土的論述及文化的內涵，莫非還是要繼續以故宮內那種宮廷文化繼續招搖撞騙？

別人的本土化，就是我們的國際化。反之亦然。我們連自己都不瞭解，還希望別人來學習我們的文化及語言？在國際上遇上兩個中國，我們該如何面對？台灣該有的是什麼心態，難道只是教中文的心態？還是該教授這些外國學生中國社會中的耳虞我詐的心態？

個人認為，台灣首要的是優先自我定位。拼音的爭論宜盡早解決，是否該全盤接受漢語拼音？如果因為要與世界接軌而是的話，是否也該接受簡體字的書寫？這些都是看似簡單卻嚴肅的問題。而台灣所稱的國語也要重新定位。界定國語來跟普通話相似及相差處，切勿繼續以Chinese以中國正統來推廣。畢竟China在對岸，我們是Taiwan。

中國有的利多，該是他們的就是他們的，難道我們需要犧牲國格去賺利多嗎？

●NOWnews論壇徵稿區→http://www.nownews.com/write/
●來稿或參與討論的文章也可寄至「新信箱」public@nownews.com

(●作者許伯丞，碩畢，資訊業，目前暫居美國紐約。本文為NOWnews.com網友來稿，言論不代表本報立場。※許伯丞特區)